Wire — A Question Of Degree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wire adlı sanatçının "A Question Of Degree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a question of degree
Now circumstances corner me Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in one voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
Till I landed at your door
Oh don’t touch my luggage
I can easily (surely) manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble/struggle inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez derece sorusu
Şimdi koşullar beni köşeye sıkıştırıyor ve dikkatimi Çekmemi istiyor
Çok az seçenek bırakarak
Birkaç soru sormak
Tek bir sesle damıtma
Karışıklık kelimelerle değil
Hiç bir sorun istemiyorum
Sadece düşmedim.
Büyük bir hızla atıldım.
Yoldan geçen bir araçtan
Yere dokunmadım
Kapına inene kadar
Valizime dokunma.
Kolayca (kesinlikle) yönetebilirim
İçinde mücadele etmek
Titrememi saklıyorum.
Bu yüzden gururumu koru
Kesinlikle idare edebilirim.
İçinde titremek/mücadele etmek
Kendimi toplamak
Ve her yere yayılıyor
Nehirler batıyor
Yeraltında akan
Gerçekten yapabilir miyim
Dışarıda hayatta kalmak için mi?
Gerçekten yapabilir miyim
Dışarıda hayatta kalmak için mi?
Miyim?
Miyim?
Miyim?
Miyim?