Wise Guys — Am Anfang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Am Anfang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!».
Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar.
Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball.
Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall.
Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss.
Am Anfang einer Tollwut gibt’s nen kleinen Hundebiss.
Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da.
Das glaubt man überall — außer in Amerika.
Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht.
Wir fünf fang’n dann jetzt auch mal an mit diesem kleinen Lied:
Ja, wir sind wieder da,
jetzt geht’s endlich los,
die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin?
Ja, wir ham uns schon lang
drauf gefreut, anzufang’n.
Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn.
Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim
und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim.
Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke.
Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke.
Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt.
Am Anfang der durchzechten Nacht gibt`s «nur ein Schlückchen» Sekt.
Womit fing’s an: Ei oder Huhn? Das weiß man nicht genau.
Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau.
Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen.
Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen.
Ja, wir sind wieder da…
Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei,
legen wir jetzt richtig los. Seid ihr mit dabei?!
Ja, wir sind wieder da…
Şarkı sözü çevirisi
Yılın başında " yeni Yılınız kutlu olsun!».
Kel bir kafanın başında süslü bir saç duruyor.
Dünya Kupası'nın başında başlangıç çemberinde bir top var.
Bebek patlamasının başlangıcında, elektrik kesintisi olan bir gece var.
Bir ev çökmeden önce küçük bir çatlak var.
Kuduzun başlangıcında küçük bir köpek ısırığı var.
Başlangıçta Büyük Patlama vardı, sonra dünya oradaydı.
Bu her yerde inanılıyor-Amerika hariç.
Bu gerçekleşmeden önce her şeyin başlaması gerekiyor.
Beşimiz bu küçük şarkıyla başlıyoruz.:
Evet, geri döndük ,
şimdi sonunda başlıyor,
gerginlik harika-yolculuk nereye gidiyor?
Evet, uzun süre kaldık
başlamak için sabırsızlanıyoruz.
Mikrofonlar açık, yeni bir başlangıç için perde.
Ateşli soğuk küçük bir mikrop ile başlar
ve bu ikinci stanza güzel bir kafiye ile başlar.
Milyarlarca Abramoviç bir kopeck ile başladı.
Her Tour de France'ın başında Jan eczaneye gitti.
Pisa Kulesi kötü bir mimar tarafından başlatıldı.
Gecenin başında şampanya "sadece bir yudum" var.
Ne ile başladı: yumurta mı yoksa tavuk mu? Pek bir fikrim yok.
Ama bir erkeğin düşüşü doğal olarak bir kadınla başladı.
Sonu olan her şey bir şekilde başladı.
Makul başlar kim zaten yarısından fazlasını kazandı.
Evet, geri döndük …
Fısıltılardan çığlıklara kadar sesin yapabileceği her şeyle,
şimdi hemen başlasın. Bizimle misin?!
Evet, geri döndük …