Wise Guys — Du bist dran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Du bist dran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann das nicht mehr jeden Tag auf’s Neue überseh'n.
Ich hab viel zu lang geschwiegen, da hat sich was angestaut.
Das blieb zu lange liegen, ich sag’s jetzt, sonst werd ich laut:
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen also halt dich bitte ran.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Dän an Clemens:
Wo wir grad dabei sind, nimm mir das nicht krumm,
aber deine Socken liegen überall rum.
Räum deine Klamotten doch mal selber auf,
und du darfst auch mal spülen, kommst du da nicht selber drauf?
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Du bist dran mit Spülen, du bist dran, nee, echt.
Ja, du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Clemens an Eddi:
Hör mal, unsre Blumen trocknen vor sich hin.
Glaubst du, dass ich alleine dafür zuständig bin?
Blumen brauchen Liebe. Dir fehlt der grüne Daum’n,
und dass du auch nur einmal gespült hast, glaub ich kaum!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht,
und gieß doch mal die Blumen, du bist dran, nee, echt.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Eddi an Ferenc:
Du könntest auch mal kochen, ich mach damit Schluss.
Was hab' ich verbrochen, dass ich das andauernd machen muss?
Mach du doch mal das Essen! Ich habe das Gefühl,
dass du einfach dran bist. Und mach danach den Spül!
Du bist dran mit Spülen und Aufräum'n wär' nicht schlecht.
Und gieß doch mal die Blumen und Kochen wär' uns recht.
Du bist dran mit Spülen, du bist einfach dran.
Du bist dran mit Spülen, also halt dich bitte ran!
Ferenc an Sari:
Ich hab ne Menge Klagen über dich gehört.
Ich will nix dazu sagen. Mich hat das nie gestört.
Die sagen, dass du faul bist. Um die Gemüter abzukühl'n
finde ich, du solltest langsam echt mal wieder spül'n!
Şarkı sözü çevirisi
Artık her gün izleyemiyorum.
Çok uzun zamandır sessiz kaldım, çünkü bir şey birikti.
Bu çok uzun kaldı, şimdi söylüyorum, aksi takdirde yüksek sesle olacağım:
Sifonu çekme sırası sende, sıra sende.
Durulama ile başlıyorsunuz, bu yüzden lütfen koşmaya devam edin.
Evet, sifonu çekme sırası sende, sıra sende.
Sifonu çekme sırası sende, bu yüzden lütfen devam et!
Dan Clemens için:
Şu anda olduğumuz yerde, beni çarpık almayın,
ama çorapların her yerde.
Elbiselerini Kendin Temizle.,
ve bazen de durulayabilirsiniz, kendiniz almıyor musunuz?
Şimdi durulama ve temizleme sırası sizde, o kadar da kötü değil.
Sifonu çekme sırası sende, sıra sende, hayır, gerçekten.
Evet, sifonu çekme sırası sende, sıra sende.
Sifonu çekme sırası sende, bu yüzden lütfen devam et!
Clemens için Eddi:
Dinle, çiçeklerimiz kuruyor.
Bu sorumlu olduğumu düşünüyorsun?
Çiçeklerin sevgiye ihtiyacı var. Yeşil başparmağını kaçırıyorsun.,
ve bir kez bile sifonu çektiğine inanamıyorum!
Durulama ve temizleme ile sıran o kadar da kötü olmazdı,
ve çiçekleri dök, senin sıran, hayır, gerçekten.
Sifonu çekme sırası sende, sıra sende.
Sifonu çekme sırası sende, bu yüzden lütfen devam et!
Eddi'den Ferenc'e:
Bazen yemek yapabiliyorsun, işim bitti.
Ne yaptım, bunu her zaman yapmak zorunda mıyım?
Yemek yaparsın! İçimde bir his var ,
senin sıran bu. Ve sonra durulama yapın!
Şimdi durulama ve temizleme sırası sizde, o kadar da kötü değil.
Ve çiçekleri dökün ve pişirmek bizim için iyi olur.
Sifonu çekme sırası sende, sıra sende.
Sifonu çekme sırası sende, bu yüzden lütfen devam et!
Ferenc için Sari:
Senin hakkında bir sürü şikayet duydum.
Bu konuda bir şey söylemek istemiyorum. Beni hiç rahatsız etmedi.
Tembel olduğunu söylüyorlar. Ruhları soğutmak için
Bence yavaşça tekrar durulamalısın!