Wise Guys — Es ist nicht immer leicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Es ist nicht immer leicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wäre gern viel größer. Ich hätte gern mehr Geld.
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze Welt.
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit.
Ich würd gern Menschenleben retten. Ich hätte gern mehr Zeit.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal ist es sogar sauschwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal wär ich lieber sonstwer.
Ich hätte gern blonde Haare. Ich wäre gern topfit.
Ich wäre gern viel schöner. Ich wäre gern Brad Pitt.
Dann hätt ich Kohle ohne Ende, `n Riesen-Haus am Strand
auf einem herrlichen Gelände und teure Bilder an der Wand.
Dann läg ich abends um sieben noch in der Sonne am Pool.
Und alle würden mich lieben. Ich wäre einfach saucool.
Ich hätte fünfundzwanzig Diener und ein riesengroßes Bett,
und darin läg die Angelina. Das wär doch irgendwie nett!
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein…
…manchmal wär ich lieber Brad Pitt…
…doch für Brad ist das Leben echt `n Hit.
Aber lauter Paparazzi machen sich an Angelina ran,
und ganz bestimmt hat sie zu Haus allein die Hosen an.
Der arme Brad muss parieren, während Angelina lenkt,
Muss dauernd Kinder adoptieren…
ich bin sicher, dass auch er oft denkt:
It isn’t always easy being me…
…sometimes it’s almost like a nightmare.
It isn’t always easy being me…
…sometimes ich wäre rather sonstwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Şarkı sözü çevirisi
Daha büyük olmak istiyorum. Daha fazla para istiyorum.
Tercihen dünya çapında daha fazla seyahat etmek istiyorum.
Mavi gözler ve biraz daha huzur istiyorum.
İnsan hayatını kurtarmak istiyorum. Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Bazen dağınık bile.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Ben olmak her zaman kolay değildir.
Bazen başka biri olmayı tercih ederim.
Sarı saç istiyorum. En iyi durumda olmak istiyorum.
Daha nazik olmak istiyorum. Brad Pitt olmak istiyorum.
O zaman sonu olmayan param olurdu, ' n sahilde dev ev
muhteşem bir sitede ve duvardaki pahalı resimler.
Sonra akşam yedide güneşte havuz kenarında uzanırdım.
Ve herkes beni severdi. Harika olurdum.
Yirmi beş hizmetçim ve büyük bir yatağım olurdu,
ve orada Angelina yatıyordu. Bu güzel olurdu!
Ben olmak her zaman kolay değildir…
...bazen Brad Pitt olmayı tercih ederim.…
... ama Brad için hayat bir Hit.
Ama daha yüksek sesle paparazzi Angelina'ya biniyor,
ve kesinlikle evde tek başına pantolonunu giyiyor.
Angelina yönetirken zavallı Brad savuşturmak zorunda,
Çocukları sürekli evlat edinmeli…
Çok sık düşünüyor eminim :
Ben olmak her zaman kolay değildir.…
...bazen neredeyse bir kabus gibi.
Ben olmak her zaman kolay değildir.…
... bazen çok aksi olurum.
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Bazen başka biri olmayı tercih ederim.
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Bazen bile zor
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Ben olmak her zaman kolay değildir
Bazen başka biri olmayı tercih ederim.
Ben olmak her zaman kolay değildir