Wise Guys — Haarige Zeiten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Haarige Zeiten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des Mannes Alterungsprozeß birgt viele Tücken:
Die volle Haarpracht zieht sich forschen Schritts zurück.
So mancher tröstet sich mit albernen Perücken
und sucht mit Haarwuchsmitteln längst vergang’nes Glück.
Falls irgendjemand sagt, nur Frauen seien eitel,
ist das ein antiquiertes, albernes Klischee.
Ich träume oft von einem hochgefönten Scheitel
und bin verzweifelt, wenn ich dich im Spiegel seh.
Bevor ich dich traf, ging ich selten auf die Rampe,
gekränkte Eitelkeit, gefolgt von tiefem Frust.
Die ersten Falten, und 'ne nette, kleine Wampe
sind nicht mal halb so schlimm wie dieser Haarverlust.
Doch an jenem Abend sagtest du mir leise:
«Ich finde echt, du siehst total sympathisch aus!
Deine Stirn macht dich erfahren und so weise,
ich glaub, ich nehm dich heute abend mit nach Haus.»
Ja, du wirst mich begleiten
in diesen haarigen Zeiten,
du hast’s geschafft, in mir neuen Stolz zu wecken:
Nichts ist so sexy wie Geheimratsecken!
Es gibt nur eine Sache, die ich jetzt noch hasse,
doch einmal jährlich komm ich nicht daran vorbei,
wenn ich mir öffentlich die Haare schneiden lasse,
fühl ich mich angespannt, verkrampft und schwer wie Blei.
Wenn ich die Rechnung sehe, muß ich kräftig fluchen,
doch die Friseuse sagt mir freundlich ins Gesicht:
«Der Preis ist weniger für's Schneiden als für's Suchen!»
So richtig taktvoll war die Dame leider nicht.
Aber du wirst mich begleiten
Ja, du wirst mich begleiten
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin yaşlanma süreci birçok tuzağı barındırır:
Saçın tam ihtişamı araştırma aşamalarını geri çekiyor.
Bazıları aptal peruklarla kendilerini rahatlatıyor
ve saç büyüme ilaçları ile uzun zamandır mutluluk arıyor.
Birisi sadece kadınların kibirli olduğunu söylerse,
bu eski, aptalca bir klişe mi?
Sık sık yüksek tonlu bir taç hayal ediyorum
ve seni aynada gördüğümde çaresizim.
Seninle tanışmadan önce, nadiren rampaya gittim.,
yaralı kibir, ardından derin hayal kırıklığı.
İlk kırışıklıklar ve güzel bir küçük Wampe
bu saç dökülmesinin yarısı kadar kötü değil.
Ama o gece bana sessizce söyledin.:
"Bence gerçekten güzel görünüyorsun!
Alnınız sizi deneyimli ve çok bilge yapar,
Sanırım seni bu gece eve götüreceğim.»
Evet, bana eşlik edeceksin.
bu kıllı zamanlarda,
benim için yeni bir gurur uyandırmayı başardın.:
Hiçbir şey gizli Konsey köşeleri kadar seksi değildir!
Artık nefret ettiğim tek bir şey var.,
ama yılda bir kez bunu geçemiyorum,
ne zaman ben almak benim saç cut içinde kamu,
Gergin, sıkışık ve kurşun gibi ağır hissediyorum.
Faturayı gördüğümde, şiddetle yemin etmeliyim,
ama kuaför bana yüzümde dostça olduğunu söylüyor:
"Fiyat bakmak için daha kesim için daha az!»
Ne yazık ki, Bayan gerçekten dokunaklı değildi.
Ama bana eşlik edeceksin.
Evet, bana eşlik edeceksin.