Wise Guys — Meine heiße Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Meine heiße Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist die Erste, an die ich morgens denke,
die Einzige, der ich seit Jahren meine ganze Liebe schenke.
Du hilfst mir durch den Tag,
das ist das erste Mal, daß ich dir das so sag'.
Ich liebe dich und deinen schwarzen Humor,
dein Temp’rament kommt mir so latino-americano vor.
Du bringst mein Herz zum Rasen,
manchmal muß ich sogar blasen,
denn du bist viel zu heiß…
Meine heiße Liebe:
Meine Tasse Kaffee!
Wenn ich dich morgens seh',
bin ich meistens noch im Koma,
doch dann riech' ich dein Aroma,
schon bin ich frisch und munter,
und draußen geht die Sonne wieder unter.
Guten Morgen, heiße Liebe!
Sie nennen dich im Fernseh’n liebevoll «die Krönung" —
für mich bist du viel mehr: Dein Koffein ist die totale Dröhnung,
die ohne Frage 'reinhaut,
und meine Magenschleimhaut
ist genauso weg wie ich.
Manchmal mische ich dich auf mit saurer Sahne,
dann wirst du plötzlich kreidebleich und blaß, und ich ahne:
Saure Sahne wird ja klumpig,
darum guckst du auch so grumpig,
und dann schütt' ich dich in’s Klo.
Meine heiße Liebe…
Ich trinke dich in Amsterdam, New York und in Berlin,
Milch und Zucker (oder ohne), aber nur mit Koffein,
du bist nicht gut für mich, aber gut für mein Adrenalin.
Meine heiße Liebe…
Dallmayer, Tchibo, Jacobs «Café au lait»
sind okay, doch ich steh' mehr auf Dritte-Welt-Kaffee:
Der kostet mehr, ist aber fair, soweit ich das seh'.
In dreißig Jahren bin ich hoffentlich schon Opa,
und dann fahr' ich mit dem Zug quer durch Europa
und trinke jede volle Stunde einen großen Pott Mitropa.
Ich trinke dich in Amsterdam…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah aklıma gelen ilk kişi sensin.,
yıllardır tüm sevgimi verdiğim tek kişi.
Gün boyunca bana yardım ediyorsun.,
bunu sana ilk defa söylüyorum.
Seni ve kara Mizahını seviyorum,
senin geçici rament çok Latin-americano gibi görünüyor.
Kalbimi çimlere getiriyorsun.,
bazen üflemem bile gerekiyor.,
çünkü çok ateşlisin.…
Benim sıcak aşk:
Benim Kahvem!
Sabah seni gördüğümde,
Çoğunlukla hala komadayım.,
ama sonra, senin kokunu kokluyorum,
zaten taze ve canlıyım,
ve dışarıda güneş tekrar batıyor.
Günaydın, ateşli aşk!
Televizyonda sevgiyle "taçlandıran zafer" diyorlar" —
benim için çok daha fazla kafeininiz toplam ücrettir,
tartışmasız ' temiz cilt,
ve midemin astarı
benim kadar gitti.
Bazen seni ekşi krema ile karıştırıyorum,
sonra aniden solgun ve tebeşirlisin ve şüpheleniyorum:
Ekşi krema topaklı hale gelir,
bu yüzden çok huysuz görünüyorsun.,
ve sonra seni tuvalete döküyorum.
Benim sıcak aşk…
Seni Amsterdam, New York ve Berlin'de içiyorum.,
Süt ve şeker (veya olmadan), ancak sadece kafeinli,
benim için iyi değilsin ama adrenalinim için iyi.
Benim sıcak aşk…
Dallmayer , Tchibo, Jacobs " café au lait»
tamam, ama üçüncü dünya kahvesine daha çok düşkünüm:
Daha pahalı, ama gördüğüm kadarıyla adil.
Otuz yıl içinde umarım büyükbaba olacağım,
ve sonra trenle Avrupa'ya gidiyorum.
ve her saat başı büyük bir pot Mitropa iç.
Seni Amsterdam'da içerim.…