Wise Guys — Nein, Nein, Nein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Nein, Nein, Nein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
1.Ich wei noch ganz genau es war
Am Strand von Loretta del Mar.
Sie lag auf ihrer Dne, wie auf einer Bhne,
Ich sprte die Gefahr.
Am Abend gingen wir spazieren,
Sie fing ein bischen an zu frieren.
Ich nahm sie in den Arm und hielt sie zrtlich warm —
Ich hatte nix zu verlieren.
Ich sagte ihr: «Ich lieb dich sehr,
Schne Frau, wo kommst du her?»
Sie sah mich an und sagte wrtlich:
«Fast aus Kln, nur etwas weiter nrdlich!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
2.Ich hab' versucht, bis kurz vor sieben
Sie trotzdem irgendwie zu lieben,
Und hab' die ganze Nacht allein mit ihr verbracht,
Von der Leidenschaft getrieben.
Ich baute ihr ein Bett aus roten Rosen,
Sie trumte von den Toten Hosen.
Ich zeigte ihr la Luna, sie trumte von Fortuna
Und Altbier aus Dosen.
Da sagte ich: «Ich muss jetzt geh’n,
Ich will dich nie wieder seh’n!
Ich bin kein Mann, der fr dich in diese Stadt reist,
In der das Bier so schmeckt, wie es heit!»
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
3.Sie war die Frau, die mein Herz im Sturm erobert hat.
Doch dann kam der Super-GAU:
Sie wohnte in der verbotenen Stadt!
Sie weinte und sie schrie:
«Ich zieh fr dich fort, in einen schneren Ort.
Komm mit mir zum Nabel der Welt,
Zieh mit mir nach Bielefeld!»
— Nach Bielefeld? -
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein —
Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!
Nein, nein, nein!
Uns’re Liebe durfte nicht sein.
Groer Schmerz und schreckliche Pein
Und ich bin immer noch allein!
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, hayır, hayır!
Sevgimizin olmasına izin verilmedi.
Büyük acı ve korkunç işkence
Ve hala yalnızım!
1. Hala tam olarak ne olduğunu biliyorum
Loretta del Mar sahilinde.
O bir sahnede olduğu gibi, onun Dne yatıyordu,
Tehlikeyi atlattım.
Akşam yürüyüşe çıktık.,
Biraz donmaya başladı.
Onu kollarıma aldım ve onu sıcak tuttum —
Kaybedecek bir şeyim yoktu.
Söyledim, " seni çok seviyorum ,
Güzel kadın, Nerelisin?»
Bana baktı ve wrtlich dedi:
"Neredeyse Kln'den, biraz daha kuzeyde!»
Hayır, hayır, hayır!
Sevgimizin olmasına izin verilmedi.
Büyük acı ve korkunç işkence —
Ren Nehri üzerindeki Dsseldorf'tan geldi!
2. Sadece yedi öncesine kadar çalıştım
Hala bir şekilde seviyorsun,
Ve bütün geceyi onunla yalnız geçirdim.,
Tutku tarafından tahrik.
Ona kırmızı güllerden bir yatak yaptım.,
Ölü pantolon trumte sana.
Ona La Luna'yı gösterdim, seni Fortunalı trumte.
Ve kutulardan eski bira.
Sonra dedim ki, " şimdi gitmeliyim,
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!
Bu şehre senin için gelen bir adam değilim.,
Biranın tadı olduğu gibi!»
Hayır, hayır, hayır!
Sevgimizin olmasına izin verilmedi.
Büyük acı ve korkunç işkence —
Ren Nehri üzerindeki Dsseldorf'tan geldi!
3. kalbimi fırtınaya sürükleyen kadındı.
Ama sonra Süper GAU geldi:
Yasak şehirde yaşıyordu!
Ağladı ve çığlık attı:
"Senin için güzel bir yere gidiyorum.
Benimle dünyanın göbeğine gel,
Benimle Bielefeld'e taşın!»
- Bielefeld'e Mi? -
Hayır, hayır, hayır!
Sevgimizin olmasına izin verilmedi.
Büyük acı ve korkunç işkence —
Ren Nehri üzerindeki Dsseldorf'tan geldi!
Hayır, hayır, hayır!
Sevgimizin olmasına izin verilmedi.
Büyük acı ve korkunç işkence
Ve hala yalnızım!