Wise Guys — Ruf doch mal an şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ruf doch mal an" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir ein Fax und ne E-mail gleich dahinter,
ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ruf doch mal an, ich sag es dir ganz deutlich,
ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich.
Ein Foto, das in meiner Schublade lag,
du und ich mit achtzehn, ein sonniger Tag,
wir würden uns bald wiedersehn, das ham wir geglaubt,
das Foto ist inzwischen ziemlich angestaubt.
Wieviel Jahre ist das her? Ich glaub es sind sieben,
du zogst in die Welt hinaus, und ich bin geblieben.
Ich hab dich fast vergessen, dann hab ich dich vermißt,
jetzt will ich wissen, was aus dir geworden ist!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wir haben schon im Kindergarten Doktor gespielt
und mit einem Schneeball auf den Nachbarn gezielt.
Später in der Schule: ein Herz und eine Seele,
ich würd gern wissen ob ich dir ein klein wenig fehle.
Wir waren grundverschieden, doch das hat uns nie gestört,
leider hast du meine Liebe nie ganz erhört.
Gegensätze ziehn sich an, das ist nicht gelogen,
doch ich hätt dich ganz gerne auch mal ausgezogen.
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Wiedervereinigung — das wäre mein Plan
Du und ich — das wird vielleicht ein Fortsetzungsroman
Alte Liebe rostet nicht, das weißt du doch auch
Du zauberst mir ein Kribbeln in den Bauch!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
Şarkı sözü çevirisi
Beni ara ya da bana bir kart yaz,
bir yaşam belirtisi için ne kadar beklediğimi bilmiyor musun?
Bana bir faks ve hemen arkasında bir e-posta gönderin,
Tamamen erişilebilir, ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
Beni ara, sana açıkça söyleyeceğim,
aynı zamanda uzun mesafeli bir çağrı, memnun olan Telekom.
Çekmecemde bir fotoğraf vardı.,
sen ve ben on sekiz yaşında, güneşli bir günde,
yakında tekrar görüşeceğiz, inandığımız jambon,
fotoğraf şimdi oldukça tozlu.
Kaç yıl önceydi? Sanırım yedi tane var.,
sen dünyaya gittin ve ben kaldım.
Seni neredeyse unutuyordum, sonra da özledim.,
şimdi sana ne olduğunu bilmek istiyorum!
Beni ara ya da bana bir kart yaz,
Biz zaten Anaokulunda doktor oynadık
ve komşuya yönelik bir kartopu ile.
Daha sonra okulda: bir kalp ve bir ruh,
Seni biraz özleyip özlediğimi bilmek istiyorum.
Tamamen farklıydık, ama bu bizi asla rahatsız etmedi,
ne yazık ki, aşkımı hiç duymadınız.
Karşıtlar çekiyor, bu bir yalan değil,
ama soyunmanı isterdim.
Beni ara ya da bana bir kart yaz,
Yeniden birleşme-Bu benim planım olurdu
Sen ve ben-bu bir netice olabilir
Eski aşk pas değil, sen de biliyorsun
Midemde bir karıncalanma uyandırıyorsun!
Beni ara ya da bana bir kart yaz,