Wise Guys — Schunkeln şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Schunkeln" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin in Köln am Rhein geboren.
Ich find die Stadt einfach wunderbar.
Ich hab mein Herz an ein Mädchen verloren,
das auch schon immer 'ne Kölnerin war.
Wir lieben beide den Dom und den Rhein,
auch den FC gucke ich nie allein.
Wir sind uns einig in fast allen Fragen,
nur eine Sache kann ich kaum ertragen:
Wenn in der Kneipe der Walzer erklingt,
wirkt sie auf einmal so seltsam beschwingt:
Schon hat sie sich ungefragt bei mir eingehakt,
und dann geht die Hampelei los:
Ja, dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh’n,
ja, diese Schunkeln geht mir auf den Geist,
wenn einer schunkelt, will ich gleich nach Haus' geh’n,
weil mir sofort der Geduldsfaden reißt.
Ichbitte euch: Packt euch den Dreivierteltakt
da hin, wo ihr wollt. Aber lasst mich in Ruh'!
Die Schunkelei breitet sich ohne Zweifel
immer mehr aus wie 'ne Epidemie,
denn schon vom Münsterland bis in die Eifel
schunkeln die Leute so wild wie noch nie.
Und sich zu weigern hat gar keinen Zweck,
da geht jeder Schunkler brutal drüber weg
und man bekommt kurzerhand jede zweite
Sekunde 'nen Ellbogen-Check in die Seite.
Also mach' ich, gequält lächelnd, halt mit,
denn für die Kölschen ist Schunkeln der Hit,
wie Lemminge in der Herde,
bis ich seekrank werde,
und ich wünsch mich ans Ende der Welt.
Denn dieses Schunken kann ich nicht aussteh’n,
ja, dieses Schunkeln geht mir auf den Sack,
kann man in Köln wirklich gar nicht mehr ausgeh’n
ohne das permanent schunkelnde Pack?!
Das Schunkeln nach Noten gehört schlicht verboten.
Wo ist der Gesetzgeber, wenn man ihn braucht?
Wo ist der Gesetzgeber, wenn man ihn braucht?
Doch weil in Köln jeder Zweite vergisst,
dass nicht das ganze Jahr Karneval ist,
findet mein Klagen wohl niemals Gehör.
Mir bleibt nur die Flucht Richtung Sylt oder Föhr…
Denn dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh’n,
dieses Schunkeln, das bingt mich noch um.
Merken die Leute nicht, wie blöd sie ausseh’n?
Jeder, der schunkelt, wirkt träge und dumm.
Könn'n diese Schranzen nicht aufsteh’n und tanzen?
Wahrscheinlich sind sie dafür einfach zu faul…
Soll’n die doch beim Wippen von den Bierbänken kippen!
Oh, ich glaube, ich krieg' gleich noch einen aufs Maul…
Şarkı sözü çevirisi
Ren Nehri'nde Köln'de doğdum.
Şehri harika buluyorum.
Kalbimi bir kıza kaybettim.,
bu her zaman bir kolonya olmuştur.
İkimiz de Katedrali ve Ren'i seviyoruz,
Ben de asla FC izlemiyorum.
Hemen hemen tüm konularda hemfikiriz,
dayanamayacağım tek bir şey var.:
Barda vals çaldığında,
aniden çok garip bir şekilde mutlu görünüyor:
Zaten bana sorulmadan bağladı,
ve sonra atlama başlar:
Evet, bu guruldama dayanamıyorum,
evet, bu guruldama aklımda,
biri titrerse, doğruca eve gitmek istiyorum.,
çünkü hemen sabır ipliğini yırtıyorum.
Sana yalvarıyorum: üç çeyrek vuruş al
gitmek istediğin yere. Ama beni rahat bırak!
Sarhoşluk şüphesiz yayılır
giderek daha fazla bir salgın gibi,
çünkü zaten Münsterland'dan Eifel'e
insanlar daha önce hiç olmadığı gibi sohbet ediyor.
Ve reddetmenin hiç bir amacı yok,
her Schunkler bu konuda çok acımasız olduğu için
ve her saniye daha fazla uzatmadan olsun
Yan içine dirsek ikinci bir Kontrol edin.
Bu yüzden, gülümseyen işkence, dur,
Kölsch için Hit sallanmaya gelince,
sürüdeki lemmings gibi,
deniz tutana kadar ,
ve dünyanın sonunu diliyorum.
Çünkü bu içkiye dayanamıyorum.,
evet, bu guruldama çantamda,
artık Köln'e gitmez misin?
sürekli parıldayan bir paket olmadan mı?!
Notlardan sonra guruldama sadece yasaktır.
Ona ihtiyacınız olduğunda yasa koyucu nerede?
Ona ihtiyacınız olduğunda yasa koyucu nerede?
Ama Köln'de her saniye unutuyor,
bu tüm yıl boyunca Karnaval değil,
şikayetlerimi hiç duymadın.
Sadece Sylt veya Föhr'a doğru kaçmak zorundayım…
Çünkü bu guruldama dayanamıyorum.,
bu guruldama, hala beni endişelendiriyor.
Aptal gibi görünüyor nasıl insanlar fark ettin mi?
Titreyen herkes halsiz ve aptal görünüyor.
Bu engeller kalkıp dans edemez mi?
Muhtemelen bunun için çok tembeldirler…
Bira bankalarından sallanırken bahşiş vermeliler mi?
Oh, sanırım ağzına bir tane daha alacağım.…