Wise Guys — Sonnenschein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Sonnenschein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist 'n Sonnenschein!
Wo immer du bist, scheint die Sonne rein.
Du bist 'n Sonnenschein!
Von dir geliebt zu werden, muss 'ne Wonne sein.
Du bist 'n Sonnenschein!
Da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein, denn
Du bist 'n Sonnenschein, 'n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen: Du bist ein Sonnenkind,
dem die Götter offenbar komplett verfallen sind.
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben,
Mit denen sie dich im Übermaße ausgestattet haben.
So, wie es aussieht, bist du immer gut drauf.
Man schaut dich an, und ganz im Ernst: Die Sonne geht auf.
Du bist eine von den wirklich richtig Guten,
kannst die Welt erobern in unter fünf Minuten.
Du bist 'n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken?
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken,
mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst.
Du tauchst irgendwo auf, und die Gespräche verstummen,
ich glaub, man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen,
sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker,
du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker!
Du bist 'n Sonnenschein…
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich dich sehe.
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe.
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen,
für dich würd man am Bahnhof Liebeslieder singen.
Du lächelst, und es wird einem ganz warm ums Herz.
Für dich reimt man ohne rot zu werden «Herz» auf «Schmerz».
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
dieser Typ, mit dem du im Moment zusammen bist…
Du bist 'n Sonnenschein…
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir güneşsin!
Nerede olursanız olun, güneş saf parlar.
Sen bir güneşsin!
Senin tarafından sevilmek bir zevk olmalı.
Sen bir güneşsin!
Eğer varil tüm endişeleri vurmak beri, çünkü
Güneş ışığı, güneş ışığı sensin…
Eski Yunanlılar şöyle derdi: sen güneşin çocuğusun,
tanrılar tamamen düşmüş gibi görünüyor.
Ve bu tüm harika hediyeler için bir sebep olurdu,
Seni bununla donattılar.
Görünüşe göre, her zaman iyi bir ruh halindesin.
Sana bakıyorlar ve cidden: güneş doğuyor.
Gerçekten çok iyi birisin ,
dünyayı beş dakikadan daha kısa bir sürede fethedin.
Sen bir güneşsin…
Çevrenizde efsaneler bile olduğunu biliyor muydunuz?
Seni istiyorum, neredeyse gizli motifler olmadan,
diyelim ki sadece benzersiz olduğunu varsayalım
Ve varlığınızdaki zamanı unutmak kolaydır.
Bir yerde ortaya çıkıyorsun ve konuşmalar sessizleşiyor,
Bence tepeden tırnağa örtülebilirsin.,
o zaman bile hala mutlak göz alıcı olacak,
tatlı değilsin, sadece şekersin!
Sen bir güneşsin…
Seni her gördüğümde mutluyum.
Sadece size yakın çok rahat hissediyorum.
Seninle her gün geçirmek istiyorum ,
tren istasyonunda senin için aşk şarkıları söylerlerdi.
Gülümsüyorsun ve kalbin etrafında çok sıcak oluyor.
Senin için, kırmızıya dönüşmeden, " kalp "i"acı"ile kafiye ediyorsun.
Ve en şanslı adam
şu an beraber olduğun adam.…
Sen bir güneşsin…