Wise Guys — Ständchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ständchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir ham erfahr’n, dass man heut' vor sechzig Jahr’n
den Zeitpunkt günstig fand und dich kurzerhand
entband. Seitdem bist du auf der Welt. Schön, dass es dir hier gefällt. Alles Gute zum Geburtstag!
dadadadadada
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute, ganz
besonders heute ganz in deiner Nähe sind. Und dass
sie dir vielleicht ein Moped schenken, und dass sie an dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was
gut ist, bleibt, so wie es war, und dass alles, was dich
nervt, sich zumindest nicht verschärft
Happy Birthday!
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich
ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst. Und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie, aber
manche neue Freundin gewinnst.
Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein, im Winter soll es ohne Ende schnei’n, solang du,
je nach dem, wie’s ist, passend angezogen bist!
Happy Birthday!
Und dass viele Leute dich besuchen und dir leck’res
Weißbier bringen. Ja, das wär' uns recht! Wir hoffen,
du sagst: «Heute ist ein Tag ganz genau, wie ich ihn
mag — Geburtstag haben ist nicht schlecht!»
Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden
Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt — und darum sind wir hier —:
Wir gratulieren dir!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün altı yıl önce öğrendik.
uygun bir zaman buldum ve daha fazla uzatmadan
bağışlamak. O zamandan beri dünyada oldun. Burayı sevmen güzel. İyi ki doğdun!
dadadadadada
Size çok güzel insanlar diliyoruz
özellikle bugün size çok yakın. Ve bu
sana bir Moped verebilirler ve seni düşünürler, çünkü sen doğum günü çocuğusun.
Hayatın yeni yılında size ne diliyoruz
eh, olduğu gibi kalır, ve tüm bu
sinir bozucu, en azından ağırlaştırılmış değil
İyi ki doğdun!
Size her sabah mutlu diliyoruz
endişelenmeden, yeni gününüz başlıyor. Ve büyük olasılıkla hiç televizyon piyango, ama
yeni bir kız kazanır.
Yaz aylarında size güneş ışığı diliyoruz, kışın bitmeden kar yağması gerekiyor,
nasıl olduğuna bağlı olarak, uygun şekilde giyinmiş!
İyi ki doğdun!
Ve birçok insan seni ziyaret ediyor ve seni yalıyor
Beyaz bira getir. Evet, Bunu çok isteriz! Umarız,
"bugün benim yaptığım gibi bir gün" diyorsunuz.
mag'in doğum günü fena değil!»
Ve gelecekte herhangi bir şikayet olmadan devam edeceğinizi
Bakımlı yaşlanmanın tadını çıkarın.
Yani, Kısacası-ve bu yüzden buradayız —:
Tebrikler!