Wise Guys — Tief im Süden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Tief im Süden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tief im Süden,
morgens um sieben.
Wir wollten nicht schlafen,
sind wach geblieben.
Vorm Balkon das Mittelmeer.
Warum ist das Leben manchmal schwer?
Reger Betrieb unten im Hafen.
Die Fischer verkaufen,
wenn die Meisten noch schlafen.
Lärm und Hektik bei dem was sie tun
doch man spürt, wie sie in sich ruh’n.
Eine andere Welt, eine andere Zeit.
Die Sonne gibt den Takt an, der Himmel ist weiß.
Die Kunst zu leben, ohne zu ermüden.
Tief im Süden.
Eine andere Welt, ein anderes Land.
Total entschleunigt, völlig entspannt.
Keine Show, kein Getue, keine Plattitüden.
Tief im Süden.
Tief im Süden.
Die Sonne so hell, alles geht
nur weniger schnell.
Irgendwie lässig, aber nicht cool.
Alte Männer am Marktplatz spielen Pool.
Als ob jeder jedem und keiner keinem was schuldet.
Touristen fallen auf, aber werden geduldet.
Das Meer ist groß und für alle da.
Das strahlendste Blau, dass ich jemals sah.
Wir sind andere Menschen, wenn wir zu Hause sind.
Für die wenigen Farben auf beiden Augen blind.
Lass uns so schnell wie möglich wieder langsam werden
so wie hier, der Himmel auf Erden.
Tief im Süden, tief im Süden, tief im Süden
(Dank an Julia Zach für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Güneyde derin,
sabah yedide.
Uyumak istemedik ,
uyanık kaldım.
Balkonun önünde Akdeniz.
Hayat neden bazen zor?
Limanda yoğun bir operasyon var.
Balıkçılar satıyor,
çoğu hala uyurken.
Ne yaptığını gürültü ve telaşlı
ama onların içinizde dinlendiğini hissedebilirsiniz.
Başka bir dünya, başka bir zaman.
Güneş ritmi ayarlar, gökyüzü beyazdır.
Yorulmadan yaşama sanatı.
Güneyde derin.
Başka bir dünya, başka bir ülke.
Tamamen yavaşladı, tamamen rahatladı.
Gösteri yok, yaygara yok, palavra yok.
Güneyde derin.
Güneyde derin.
Güneş çok parlak, her şey gider
sadece daha az hızlı.
Sıradan bir şey ama havalı değil.
Marketteki yaşlı adamlar Bilardo oynuyorlar.
Sanki herkes herkese ve kimseye hiçbir şey borçlu değil.
Turistler öne çıkıyor, ancak tolere ediliyor.
Deniz büyük ve herkes için orada.
Gördüğüm en parlak mavi.
Biz evdeyken başka insanlarız.
Her iki gözdeki birkaç renk için kör.
En kısa sürede yavaşlayalım
tıpkı burada olduğu gibi, yeryüzündeki cennet.
Güneyde derin, güneyde derin, güneyde derin
(Metin için Julia Zach'e teşekkürler)