Wise Guys — Wie Die Zeit Vergeht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Wie Die Zeit Vergeht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wecker schellt um sieben, und ich hab Kaffee gemacht,
kaum hab ich ihn getrunken, ist es viertel vor acht.
Ich haste schnell zur Uni — kann man so was verstehn?
Die Uhr behauptet «Elf» — gerade war’s doch noch zehn!
Dieweil ich fleißig vor mich hinstudier',
rennt der Zeiger weiter, ich merk’s erst um vier.
Der Rest des Tages läuft dann circa dreimal so schnell:
Ich komme aus der Kneipe, und es wird schon hell!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist der ganze Tag rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Die Weihnachtsgans liegt noch halbverdaut im Magen,
schon geht es heiter weiter mit den Karnevalstagen.
«Dschingderassabumm» und ne rote Pappnase,
es klingelt an der Tür, das ist der Osterhase.
Eiermalen, Eiersuchen, Eierlikör,
vor dem ersten Mai noch schnell zum Frisör!
Pfingsten gibt’s bei Tante Marlies Kaffee und Kuchen
— verdammt, ich muß ja noch meinen Urlaub buchen!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist das halbe Jahr rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Der Urlaub ist vorbei — Sonne, Strand und geiles Wetter.
Kaum zuhause, fall’n natürlich prompt die ersten Blätter!
Wieder keine Zeit für erforderliche Taten,
denn es ist soweit: Ich muß die Weihnachtsgans braten…
Im Augenblick bin ich noch nicht mal Ende zwanzig,
doch in ein paar Sekunden wird die gute Butter ranzig.
(pause) dann hab ich meine siebzig Jahre abgerissen,
und kurz darauf wird in das grüne Gras gebissen.
Vielleicht wird’s dann ja noch was Himmlisches geben,
so mancher nennt den Zustand Ewiges Leben.
Läßt Petrus mich hinein, gibt es keinen Grund zu trauern:
Das Ganze dürfte dann ja wohl was länger dauern!
Ich sag im Himmel kurz und knapp alle Termine ab.
Dann hab ich endlich für mich Zeit, und zwar ne Ewigkeit.
Şarkı sözü çevirisi
Saat yedide çalar ve kahve yaptım.,
içtiğimde sekize çeyrek kaldı.
Üniversiteye acele ediyorum - böyle bir şeyi anlayabiliyor musun?
Saat "Onbir" olduğunu iddia ediyor-sadece on!
Ben önümde özenle çalışırım.,
işaretçi çalışmaya devam ederse, dörde kadar fark etmiyorum.
Günün geri kalanı yaklaşık üç kat daha hızlı çalışır:
Bardan çıkıyorum ve hava şimdiden aydınlanıyor!
Ve bir kez arkamı döndüm, bütün gün zaten etrafta.
Çünkü kimse zaman geçtikçe anlamaz.
Noel kaz hala midede yarı sindirilir,
zaten karnaval günleri ile neşeyle devam ediyor.
"Dschingderassabumm" ve kırmızı karton burun,
kapı zili çalıyor, bu Paskalya tavşanı.
Yumurta Boyama, Yumurta Arama, Eggnog,
Mayıs ayının ilkinden önce kuaföre oruç tutun!
Pentecost'ta marlies teyze kahve ve kek sunmaktadır
- lanet olsun, hala tatilimi ayarlamalıyım!
Ve bir kez arkamı döndüm, yılın yarısı çoktan bitti.
Çünkü kimse zaman geçtikçe anlamaz.
Tatil bitti-güneş, plaj ve serin hava.
Pek ev, fall'n tabii ilk yaprakları istemi!
Yine, gerekli eylemler için zaman yok,
çünkü zamanı geldi: Noel kazını kızartmak zorundayım…
Şu anda yirmili yaşlarımın sonunda bile değilim,
ama birkaç saniye içinde iyi tereyağı kokmuş olur.
sonra yetmiş yılımı mahvettim. ,
ve kısa bir süre sonra, yeşil çimlerin içine ısırırlar.
Belki Göksel bir şey olacak,
bazıları devlete sonsuz yaşam diyor.
Peter beni içeri alırsa, üzülmek için bir sebep yok. :
Her şey o zaman muhtemelen daha uzun sürmeli!
Cennetteki tüm randevularımı iptal ediyorum.
Sonunda kendime ayıracak zamanım oldu, sonsuza kadar.