Wishbone Ash — Bad Weather Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wishbone Ash adlı sanatçının "Bad Weather Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that’s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone —
This never would have happened if I’d stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I’ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us —
When we say «Yeah», when we say «Yeah»,
We want you to say «Yeah». You got it?
Come on, are you ready? Can’t hear you!
That’s better, here we go.
Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?
Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz uzak kaldım ,
Sizden uzun bir süre ayrı kaldım dedim.
Söylesenize,
Bana yanlış mı yaptın?
Gözlerindeki bakıştan anlayabilir miyim?,
Sevgini içeride kilitli tuttun mu?
Ayakkabılarımdaki tozu silkeleyebilir misin —
Bu kötü hava hüznünü ortadan kaldırmak mı?
Hapis yattım, kendimi kaptırdım.,
Bu lüks bebeği samana koymayı bitirdim,
Hapishanede yapayalnız yarım yıl geçirdim —
Evde kalsaydım bu asla olmazdı, oh hayır.
Ayakkabılarımdaki tozu silkeleyebilir misin —
Bu kötü hava hüznünü ortadan kaldırmak mı?
Hadi herkes ellerini havaya kaldırsın.
Hadi, biraz daha yüksek, biraz daha yüksek,
Hadi Millet. Sana öğreteceğim, hadi.,
Seni duymak istiyoruz. Daha yüksek, daha yüksek!
Hepinizin bize katılmanızı istiyoruz. —
"Evet" dediğimizde, «Evet " dediğimizde»,
"Evet" demeni istiyoruz. Anladın mı?
Hadi, hazır mısın? Seni duyamıyorum!
Bu daha iyi, işte başlıyoruz.
Evet de, Evet
Evet de, Evet
Evet, evet, evet, evet.
Tozu sallayabilir misin, tozu sallayabilir misin,
Beni parlatabilir misin?
Tozu sallayabilir ve beni parlatabilir misin
Sheffield'de her zaman yaptıkları gibi mi?
Dünyanın her yerinde olmuştur,
Her kızı gördüm, Evet.
Ama bu beni bildiğimi düşündüğüm şekilde hareket ettiriyor.,
Ve bu beni zayıflatıyor, bu yüzden sevginin akışını sağla.
Ayakkabılarımdaki tozu silkeleyebilir misin —
Bu kötü hava hüznünü ortadan kaldırmak mı?
Ayakkabılarımdaki tozu silkeleyebilir misin —
Bu kötü hava mavilerini al.