Wishbone Ash — Shoulda, Woulda, Coulda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wishbone Ash adlı sanatçının "Shoulda, Woulda, Coulda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, there comes a time
when a life is lived
to face yourself
and to see what gives.
Did you make your move?
And did you stake your claim?
Did you get a life?
Or did it stay the same?
When he caught your eye,
you looked the other way.
All you could do was sigh,
like he was in the way.
Now you need more proof,
but the moment’s gone.
Yeah, you missed your chance.
He’ll be movin' on.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
We distract ourselves
With our thoughts and deeds.
We blame someone else
If we don’t get what we need.
And the biggest fear
is the fear itself.
And the biggest lie
is the one you tell yourself.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don’t gimme shoulda.
Don’t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
Shoulda, woulda, shoulda woulda coulda…
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bir zaman geliyor
bir hayat yaşandığı zaman
kendinle yüzleşmek için
ve ne verdiğini görmek için.
Hamleni yaptın mı?
İddianı ortaya koydun mu?
Bir hayatın oldu mu?
Ya da aynı kalır mı?
Ne zaman o yakalandı senin göz,
başınızı çevirdiniz.
Tek yapabildiğin iç çekmekti.,
sanki yolundaymış gibi.
Şimdi daha fazla kanıta ihtiyacın var,
ama o an geçti.
Evet, şansını kaçırdın.
En iyisi olacak.
Ben gerekirdi ver.
Hiç tereddüt etmeden ver.
Kendi tatlı zamanlarında yapamazdın.
Ben gerekirdi ver.
Hiç tereddüt etmeden ver.
Her şeyi riske atabilir ve tehlikeye atabilirdin.
Dikkatimizi dağıtıyoruz.
Düşüncelerimiz ve eylemlerimizle.
Başkasını suçluyoruz
Eğer ihtiyacımız olanı alamazsak.
Ve en büyük korku
korkunun kendisi.
Ve en büyük yalan
kendine söylediğin kişi.
Ben gerekirdi ver.
Hiç tereddüt etmeden ver.
Kendi tatlı zamanlarında yapamazdın.
Ben gerekirdi ver.
Hiç tereddüt etmeden ver.
Her şeyi riske atabilir ve tehlikeye atabilirdin.
Keşke, bak, olmalıydı vampir olmasaydım…