Witch Hunt — I Am Guilty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Witch Hunt adlı sanatçının "I Am Guilty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking with my head to the ground- If I think hard
enough, maybe he will go away- Screaming on the top of my lungs but no one can hear me-
Words won’t formulate in my head- I cannot express
this feeling-
Emptiness, Contempt, Vengeance, Rage- My anger bottles
up inside of me-
I’m ready to explode- Afraid if I say ow i feel I will
be jumped, raped
or killed- But if I stay silent it will kill me inside- Doomed if I do
and if I don’t- Trapped in this body with nowhere to hide- Ashamed to be inside my own skin- Because if I wear a dress I am prey, I am guilty-
And if I don’t I am a dyke- How can I look in the
mirror and smile if you will condemn me for it?- I dream of a world where
I can walk down
the street with my head held up high- A world where my brains are more
valuable than my beauty- Tonight I will take back what
was already mine-
with a dagger, with a rifle, I will hunt you down-
Dehumanize you like
you did to me- And when you are gone I will come
alive.
Şarkı sözü çevirisi
Kafa ile yere yürümek-eğer çok düşünürsem
yeter, belki de gidecek-ciğerlerimin tepesinde çığlık atıyor, ama kimse beni duymuyor-
Kelimeler kafamda formüle edilmeyecek - ifade edemiyorum
bu duygu-
Boşluk, hor, intikam, öfke-benim öfke şişeleri
# içimde # -
Patlamaya hazırım-korkarım ki eğer ow dersem, hissedeceğim
saldırıya uğramak, tecavüze uğramak
ya da öldürüldü - ama sessiz kalırsam beni içeride öldürecek - Eğer yaparsam mahkum olacak
ve eğer yapmazsam - saklanacak hiçbir yeri olmayan bu vücutta sıkışıp kalırsam-kendi cildimin içinde olmaktan Utanırım - çünkü eğer bir elbise giyersem, o zaman avım, suçluyum-
Ve eğer yapmazsam, o zaman ben bir lezbiyenim - odaya nasıl bakabilirim?
ayna ve gülümse, bunun için beni kınayacak mısın?- Bir dünya hayal ediyorum nerede
Aşağı yürüyorum
kafamın yüksek olduğu sokak-beynimin daha fazla olduğu bir dünya
güzelliğimden daha değerli-bu gece ne geri alacağım
zaten benimdi -
bir hançerle, bir tüfekle, seni avlayacağım-
Senin gibi insanlıktan
sen bana yaptın-ve sen gittiğinde ben geleceğim
canlı.