With Honor — A New War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, With Honor adlı sanatçının "A New War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will we see the day when the trees that we hang our heads from,
Hit the ground like dead men’s love songs,
Offering another history of privilege and open doors?
As they march us off to a new war,
When it’s through there’ll be a hundred more.
With us to wonder what the hell we’re fighting for.
RESIST; cycle repear; relinquish.
We’ve made an art of giving in,
Forfeiting steps we should have taken.
Will we see a light in the dark at this tunnel’s end?
To pacify the rage of hollow slogan,
To expose picket sign pretense,
And rationalize words without actions?
Did we forget the future’s in the making?
Rules may be bent,
But they’re overdue for breaking.
Open your eyes, stand up and believe,
Throw off the chains, for once be free.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The only free ones have built empires on two bit lies and blood money.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The oldest new war, under the radar,
Is fought in city streets and back alleys.
Şarkı sözü çevirisi
Başımızı asdığımız ağaçların olduğu günü görecek miyiz,
Ölü erkeklerin aşk şarkıları gibi yere vur,
Başka bir ayrıcalık ve açık kapı tarihi mi sunuyorsunuz?
Bizi yeni bir savaşa götürdüklerinde,
Bittiğinde yüz tane daha olacak.
Ne için savaştığımızı merak etmek için.
Direnmek; döngüyü tekrarlamak; vazgeçmek.
Teslim olma sanatını yarattık.,
Atmamız gereken adımları kaybetmek.
Bu tünelin sonunda karanlıkta bir ışık görecek miyiz?
İçi boş sloganın öfkesini yatıştırmak için,
Kazık işareti iddiasını ortaya çıkarmak için,
Ve eylemleri olmadan kelimeleri rasyonalize etmek?
Geleceğin hazırlandığını unuttuk mu?
Kurallar bükülebilir,
Ama kırılmaları için geciktiler.
Gözlerini aç, ayağa kalk ve inan,
Zincirleri at, bir kez olsun özgür ol.
Bu sözde özgürlük yatmadan hikaye gidelim,
Sadece özgür olanlar iki bit yalan ve kanlı para üzerine imparatorluklar kurdular.
Bu sözde özgürlük yatmadan hikaye gidelim,
Radarın altında en eski yeni savaş,
Şehir sokaklarında ve arka sokaklarda savaşır.