Withered Hand — Love In the Time of Ecstacy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Withered Hand adlı sanatçının "Love In the Time of Ecstacy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
From the study trip in Athens
Where we plated my hair
And I put eyeliner on Until they stopped in the street
And pointed at me And I felt only pride
For the first time in my life
There’s a warm warm rain
Upon a hotel balcony
Where we looked out upon
A darkening sea
And the light, and the light
Down on the Mediterranean
Burned like candles in the memory
Of all the things that we mislaid
On our way here
Why did Nirvana ever
Bother to play here
Hey there
I don’t want to stay here
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
That I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And this town
This town is killing me now
I can’t believe I waited so long
From the shopping trolleys
On the river bend
To the sound of the bassbins booming
Can I see your face
In this acid light
Of another suburban evening
As I roll my eyes up To these dirty skies
And count the days
Til I’ll be leaving
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Lord, won’t you deliver me From the wave machine
And the transparent bikini
Like isn’t there some skeleton
On me I should find
That I might vanquish
Please, won’t you listen to me Your unfaithful servant’s
Filthy fucking language
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Don’t tell me that he died for that
Counselor forgive me for I knew not
What I vandalized
Don’t tell me that he died for that
Take me down to the paradise club
Where the girls are drunk and over sized
Don’t tell me that he died for that
And there’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
Şarkı sözü çevirisi
Bir çatlak var
Bir taç giyme fincan sapında
Bir kez daha geldi, bu
Atina'daki çalışma gezisinden
Saçımı kapladığımız yer
Ve sokakta duruncaya kadar göz kalemi taktım.
Ve bana işaret etti ve sadece gurur hissettim
Hayatımda ilk defa
Sıcak bir sıcak yağmur var
Otel balkonunda
Baktığımız yerde
Kararan bir deniz
Ve ışık ve ışık
Akdeniz'de
Hafızada mum gibi yandı
# Kaybettiğimiz her şeyden #
Buraya gelirken
Nirvana neden hiç
Burada oynamak için zahmet
Hey orada
Burada kalmak istemiyorum
Daha yüksek bir düzlem olduğuna karar verdim
Çok az sonuç veren bir yer
Yüzünü tekrar görebilirim.
Yaşayanlardan ve ölülerden önce
Yeniden bir araya geliyorlar
Ve bu kasaba
Bu kasaba beni öldürüyor.
Bu kadar beklediğime inanamıyorum.
Alışveriş arabalarından
Nehir virajında
Bassbins gürleyen sesi için
Yüzünü görebilir miyim
Bu asit ışığında
Başka bir banliyö akşam
Gözlerimi bu kirli gökyüzüne yuvarlarken
Ve günleri say
Til gidiyorum
Daha yüksek bir düzlem olduğuna karar verdim
Çok az sonuç veren bir yer
Ne zaman yüzünü tekrar görebilirim
Yaşayanlardan ve ölülerden önce
Yeniden bir araya geliyorlar
Ve aşk nedir
Ecstasy zamanında aşk nedir
Ve çıplak yumruk dövüşü
Tanrım, beni dalga makinesinden kurtarmayacak mısın
Ve şeffaf bikini
Sanki orada bir iskelet yok mu
Benim üzerimde bulmalıyım
Vanquish diye
Lütfen, beni dinlemez misin sadakatsiz hizmetçinin
Pis lanet dil
Daha yüksek bir düzlem olduğuna karar verdim
Çok az sonuç veren bir yer
Ne zaman yüzünü tekrar görebilirim
Yaşayanlardan ve ölülerden önce
Yeniden bir araya geliyorlar
Ve aşk nedir
Ecstasy zamanında aşk nedir
Ve çıplak yumruk dövüşü
Bana bunun için öldüğünü söyleme.
Avukat Bey beni affedin çünkü bilmiyordum.
Ne vandalized
Bana bunun için öldüğünü söyleme.
Beni cennet kulübüne götür.
Kızlar sarhoş ve büyük boy nerede
Bana bunun için öldüğünü söyleme.
Ve bir çatlak var
Bir taç giyme fincan sapında
Bir kez daha geldi, bu
Daha yüksek bir düzlem olduğuna karar verdim
Çok az sonuç veren bir yer