Withered Hand — Religious Songs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Withered Hand adlı sanatçının "Religious Songs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t really know what I should do like, should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
cos if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la If there’s manna from heaven
then you’re disinclined to share
you stole my heart
and I stole your underwear
you said religion is bullshit
it’s all about metaphor
well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
when they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
they still manage to tell me I’m an easy lay holiday
well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
if I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, bu ekmeği sana uzatmalı mıyım?
Ve şarabın ne için olduğunu gerçekten bilmiyorum
çünkü İsa'nın kanı olsaydı, daha fazlası olmaz mıydı?
Kevin'in ön kapısını çalıyorum.
Dini şarkılar söylüyorum.
ve kelimeleri yanlış almak
saçlarım çok uzun
bu cemaat için
dini şarkılar
Kelimeleri yanlış anlatıyorum.
saçlarım çok uzun
ve diyorlar ki
"Gerçekten mutlu olmayı nasıl bekliyor
death metal gruplarını ne zaman dinliyor?»
la la la la la cennetten manna varsa
sonra paylaşmak için isteksiz olduğunuzu
kalbimi çaldın
ve iç çamaşırını çaldım.
dinin saçmalık olduğunu söylemiştin.
her şey metaforla ilgili
eğer öyleyse oturup bir çit ihtiyacın olursa ben senin üstüne otur, senin üzerine otururum
Babil'in fahişelerini hayal etmek
Dini şarkılar söylüyorum.
ve kelimeleri yanlış almak
saçlarım çok uzun
bu cemaat için
dini şarkılar
Kelimeleri yanlış anlatıyorum.
saçlarım çok uzun
ve diyorlar ki
"Gerçekten mutlu olmayı nasıl bekliyor
death metal gruplarını ne zaman dinliyor?»
la la la la la
Biliyordum bu kadar uzun havalı şeyler bitti demek
Hala dün ikimizin de sahip olduğu arkadaşlara rastlıyorum.
bana nasıl olduğumu sorduklarında, yalan söylüyorum ve iyi olduğumu söylüyorum
hala bana kolay bir tatil olduğumu söylemeyi başarıyorlar.
sorun değil, beni eşcinsel sandığını hatırlıyor musun?
Şiltende uyurken kendimi dövüyorum.
Yağmurda ikinci el takım elbisemle yürüyorum futonunda uyurken kendimi dövüyorum
Yağmurda yürüyorum ve düşünüyorum
eğer bu gece uykumda ölürsem
Elimde sperm ve kan olacak
la la la la la