Within Temptation — Hand Of Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Within Temptation adlı sanatçının "Hand Of Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you or kill on demand
The choice he’d made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear
For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be Still I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Şarkı sözü çevirisi
Adı olmayan bir çocuk büyüdü ve el oldu
Sizi izlemek, sizi korumak veya talep üzerine öldürmek için
Yaptığı seçimi anlayamadı.
Kan onun korkunç bir sır komut vardı
Onuruyla hayatının gerçek aşkı arasında parçalandı.
Her ikisi için de dua etti ama reddedildi
Çok fazla rüya kırıldı ve çok fazla fedakarlık yapıldı
Sevdiğimiz ve geride bırakmak zorunda kaldıklarımıza değdi mi?
O kadar uzun yıllar geçti ki, asil ve bilge kim?
Tüm günahlarımız haklı çıkacak mı?
Güçlerinin laneti hayatına işkence etti
Taca itaat etmek uğursuz bir fiyattı
Ruhu sevgi ve acı ile işkence gördü
Kesinlikle kaçacaktı ama yemin onu orada bıraktı.
Onuruyla hayatının gerçek aşkı arasında parçalandı.
Her ikisi için de dua etti ama reddedildi
Çok fazla rüya kırıldı ve çok fazla fedakarlık yapıldı
Sevdiğimiz ve geride bırakmak zorunda kaldıklarımıza değdi mi?
O kadar uzun yıllar geçti ki, asil ve bilge kim?
Tüm günahlarımız haklı çıkacak mı?
Lütfen üzüntü için beni affet, Seni korku içinde bıraktığım için
Rüyalar için sessiz kalmamız gerekiyordu, hepsi bu, hala olacaklar, sana hizmet eden el olacağım.
Ben olduğumu göremeyeceksin.
Çok fazla rüya kırıldı ve çok fazla fedakarlık yapıldı
Sevdiğimiz ve geride bırakmak zorunda kaldıklarımıza değdi mi?
O kadar uzun yıllar geçti ki, asil ve bilge kim?
Tüm günahlarımız haklı çıkacak mı?