Within Temptation — Jillian (I'd Give My Heart) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Within Temptation adlı sanatçının "Jillian (I'd Give My Heart)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been dreaming for so long,
To find a meaning
To understand.
The secret of life,
Why am I here
To try again?
Will I always,
Will you always
See the truth
When it stares you in the face?
Will I ever
Will I never free myself
By breaking these chains?
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back, it’s my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it’s undone.
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back
And then at last
I’ll be on my way.
I’ve been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall,
I’ve seen it all.
I’ve seen the horror,
I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever
Will I never free myself by making it right?
Jillian
Our dream ended long ago.
All our stories
And all our glory
I held so dear.
We won’t be together for ever and ever,
No more tears.
I’ll always be here
Until the end…
(Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır rüya görüyorum.,
Bir anlam bulmak için
Anlamak.
Hayatın sırrı,
Neden buradayım
Tekrar denemek için mi?
Her zaman olacak mıyım,
Her zaman olacak mı
Gerçeği gör
Yüzüne baktığında mı?
Hiç olacak mı
Kendimi asla özgür bırakmayacak mıyım
Bu zincirleri kırarak mı?
Kalbimi verirdim, canımı bile verirdim.
Geri çevirirdim, bu benim hatam.
Kaderin terk edilmiş,
Bitene kadar yaşamak zorundasın.
Kalbimi verirdim, canımı bile verirdim.
Geri dönüş istiyorum
Ve en sonunda
Yoluma devam edeceğim.
Çok uzun zamandır yaşıyorum,
Birçok mevsim geçti.
Yüzyıllar boyunca krallıkları gördüm.
Yükseliş ve düşüş,
Hepsini gördüm.
Dehşeti gördüm,
Mucizeler gördüm
Gözlerimin önünde oluyor.
Hiç olacak mı
Bunu doğru yaparak kendimi asla serbest bırakmayacak mıyım?
Jillian.
Hayalimiz uzun zaman önce sona erdi.
Tüm hikayelerimiz
Ve tüm ihtişamımız
Çok değerliydim.
Ben sonsuza kadar birlikte sonsuza kadar ve biz kazandık ,
Artık gözyaşı yok.
Ben her zaman burada olacağım
Sonuna kadar…
(Jillian, daha fazla gözyaşı yok…
Jillian, daha fazla gözyaşı yok…)