Witness — Spring Cleaning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Witness adlı sanatçının "Spring Cleaning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spring Cleaning
there’s a method to the madness of this attic i’m accustomed to but every spring i try to visit with a brush and broom
dust consumes this collection of souvenirs
and tonight i’d like to erase any proof that you were here
let’s begin with a look inside of a shoe box
here’s my youthful aspiration to be 2pac
a book on darwin with photos of the galapagos
here’s a picture of the father that i never got to know
a shot my mother bathing her babies in a sink
a mediocre poem that i wrote in golden ink
and over here is a crate of academic records
i traded in for vinyl when i learned i could apply em better
it’s apparent that i haven’t cleaned in ages when i’m finding
social studies books with porn between the pages
born in fetal stages and cluttered ever since
this attic needs the vacancy to make some room to think
but in the corner there’s a chest that’s under lock and key
and possibly the target of the cleansing
and as it opens there’s a part of me that’s over it and part of me that wants to keep remembering
dear john,
i’m ecstatic that we met and i haven’t been upset from the night we spoke on the beach
it feels like there’s a part of me that’s hollow
and i’ll follow you because i think you’ve got the missing piece
dear john,
can’t believe it’s been a year, wish that you were here with me in this
unfamiliar city
i know you’re insecurities are eating you alive, but i’m thinking of your eyes
every time we…
dear john,
i’m the victim of a city serpent’s venom and i’m being sent away
in search of purpose
it hurts that anniversaries are only words to me and lately i’ve been wondering
why you thought i was worth it she ran shoe less through shards of my heart of glass toward a garden of golden
roses with invisible thorns
and her presence in my attic is an umbilical cord that pulls my physical form
towards her miserable storm
i stripped the picture frames of their faces
and liberated shackled chain letters from my ankles and wrists
and kept my fingers from the edges of the envelopes and anything
that might have had a dance with her lips
Şarkı sözü çevirisi
Bahar Temizliği
bu çatı katının çılgınlığına alışkın olduğum bir yöntem var ama her baharda bir fırça ve süpürge ile ziyaret etmeye çalışıyorum
toz bu hediyelik eşya koleksiyonunu tüketir
ve bu gece burada olduğuna dair tüm kanıtları silmek istiyorum.
bir ayakkabı kutusunun içine bir göz ile başlayalım
işte 2Pac olmak için genç arzum
galapagos fotoğrafları ile darwin hakkında bir kitap
işte babamın hiç tanımadığım bir fotoğrafı.
bir atış annem bir lavaboda bebekleri banyo
altın mürekkeple yazdığım vasat bir şiir
ve burada bir akademik kayıt kutusu var
onları daha iyi uygulayabileceğimi öğrendiğimde vinil için ticaret yaptım
bulma olduğumda yıllardır temizlenmiş alamadım aşikar
sayfalar arasında porno ile sosyal bilgiler kitapları
fetal evrelerde doğmuş ve o zamandan beri darmadağın
bu tavan arası oda düşünmek yapmak için boşluk ihtiyacı var
ama köşede kilit altında bir sandık var.
ve belki de temizlik hedefi
ve açıldığında, bir parçam bitti ve bir parçam hatırlamaya devam etmek istiyor
Sevgili john,
tanıştığımız için çok heyecanlıyım ve sahilde konuştuğumuz geceden beri hiç üzülmedim.
sanki içi boş bir parçam varmış gibi geliyor.
ve seni takip edeceğim çünkü sanırım kayıp parçayı aldın.
Sevgili john,
bir yıl olduğuna inanamıyorum, keşke Burada benimle birlikte olsaydın.
yabancı şehir
güvensizliğin seni canlı canlı yediğini biliyorum, ama gözlerini düşünüyorum
her zaman biz…
Sevgili john,
bir şehir yılanının zehirinin kurbanıyım ve buradan gönderiliyorum.
amaç arayışı içinde
yıldönümleri benim için sadece kelimeler ve son zamanlarda merak ediyorum
neden buna değer olduğumu düşündün? ayakkabılarını cam kalbimin parçalarından altın bir bahçeye doğru daha az koştu
görünmez dikenler ile güller
ve onun çatı katımdaki varlığı, fiziksel formumu çeken bir göbek kordonu
sefil fırtınasına doğru
yüzlerindeki resim çerçevelerini çıkardım.
ve ayak bileklerimden ve bileklerimden zincirlenmiş mektupları serbest bıraktım
ve parmaklarımı zarfların kenarlarından ve herhangi bir şeyden uzak tuttu
dudaklarıyla dans etmiş olabilir.