Wolf Parade — I'll Believe in Anything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolf Parade adlı sanatçının "I'll Believe in Anything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me your eyes
I need sunshine.
Give me your eyes
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything
and you’ll believe in anything.
Said I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn.
Said nobody knows you,
and nobody gives a damn.
And I could take another hit for you,
and I could take away your trips from you.
And I could take away the salt from your eyes,
and take away the spitting salt in you.
And I could give you my apologies,
by handing over my neologies.
And I could take away the shaking knees,
and I could give you all the olive trees.
Oh look at the trees and look at my face and look at a place far away from here.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you,
And nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn either way.
About your blood,
your bones,
your voice,
and ghost.
Because nobody knows you,
and nobody gives a damn either way.
And now I’ll believe in anything.
Şarkı sözü çevirisi
Bana gözlerini ver
Güneş ışığına ihtiyacım var.
Bana gözlerini ver
Güneş ışığına ihtiyacım var.
Senin kanın,
Kemiklerin,
Sesin,
ve hayaletin.
Her ikisi de çok cesur olduk
Her iki bacağınızla da yürüyün.
Korkunç bir gün mücadele;
İkimiz de Hileleri kollarımızdan çıkarıyoruz,
ama her şeye inanırım.
ve her şeye inanırsın.
Her şeye inanacağımı söyledi.,
ve her şeye inanırsın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Ben bir hayatı paylaşırdım, sen de bir hayatı paylaşırdın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Ben bir hayatı paylaşırdım, sen de bir hayatı paylaşırdın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Seni kimsenin tanımadığı bir yere götürürüm.
Ve kimse umursamıyor.
Kimsenin seni tanımadığını söyledi.,
ve kimse umursamıyor.
Ve senin için bir vuruş daha yapabilirim,
ve gezilerini senden alabilirim.
Ve gözlerindeki tuzu alabilirim.,
ve içindeki tükürme tuzunu al.
Ve sana özürlerimi sunabilirim.,
neolojilerimi teslim ederek.
Ve titreyen dizleri alabilirdim,
ve sana bütün zeytin ağaçlarını verebilirim.
Ağaçlara bak, yüzüme bak ve buradan uzak bir yere bak.
Bana gözlerini ver,
Güneş ışığına ihtiyacım var.
Bana gözlerini ver,
Güneş ışığına ihtiyacım var.
Senin kanın,
Kemiklerin,
Sesin,
ve hayaletin.
Her ikisi de çok cesur olduk
Her iki bacağınızla da yürüyün.
Korkunç bir gün mücadele;
İkimiz de Hileleri kollarımızdan çıkarıyoruz,
ama her şeye inanırım.,
ve her şeye inanırsın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Ben bir hayatı paylaşırdım, sen de bir hayatı paylaşırdın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Ben bir hayatı paylaşırdım, sen de bir hayatı paylaşırdın.
Eğer ateşi sudan çıkarabilseydim,
Seni kimsenin tanımadığı bir yere götürürüm.,
Ve kimse umursamıyor.
Seni tanıyan hiç kimse yok dedim
ve kimse umursamıyor.
Seni tanıyan hiç kimse yok dedim
ve hiç kimse bir lanet ya da bir yol sağlar.
Kanınız hakkında,
kemiklerin,
sesin,
ve hayalet.
Çünkü kimse seni tanımıyor.,
ve hiç kimse bir lanet ya da bir yol sağlar.
Ve şimdi her şeye inanacağım.