Wolf Parade — What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolf Parade adlı sanatçının "What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What did my lover say
when she was driving with you?
I could not see her face from my new bed.
I don’t think I should be sorry
for things I do in dreams.
Just let the tumbling birds come tumbling down.
I’ve got a sandcastle heart
made out of fine, black sand.
Sometimes it turns into glass when shit gets hot.
I wonder if all the beaches
in all your holiday towns
will turn to giant shining earrings
against the cheek of the sea
when, finally, this supernova goes down.
Just like my love said, say,
«It always had to go this way».
I sleep all night with the light on and dream about the sun
maybe because of the light, maybe because of the sun.
I’ve got a friend who’s a genius,
Nobody listens to him.
I’ve got some friends that got famous:
la la la la la.
I don’t think I should say sorry
for things I do in dreams.
Some people live like they’re falling,
Some people die in their sleep.
«It always had to go this way.»
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim ne dedi
seninle araba kullanırken mi?
Yeni yatağımdan yüzünü göremiyordum.
Özür dilemene gerek yok bence
rüyalarımda yaptığım şeyler için.
Sadece yuvarlanan kuşların yuvarlanmasına izin verin.
Sandcastle kalbim var.
ince, siyah kumdan yapılmış.
Bazen bok ısındığında cama dönüşür.
Acaba tüm Plajlar
tüm tatil kasabalarında
dev parlayan küpelere dönüşecek
denizin yanağına karşı
sonunda, bu süpernova düştüğünde.
Tıpkı aşkımın dediği gibi,,
"Her zaman bu şekilde gitmek zorunda kaldı".
Bütün gece ışık açıkken uyuyorum ve güneşi hayal ediyorum
belki ışık yüzünden, belki de güneş yüzünden.
Bir dahi arkadaşım var.,
Kimse onu dinlemiyor.
Ünlü bazı arkadaşlarım var.:
la la la la la.
Özür dilemene gerek yok bence
rüyalarımda yaptığım şeyler için.
Bazı insanlar düşüyormuş gibi yaşarlar.,
Bazı insanlar uykularında ölür.
«Her zaman bu şekilde gitmek zorunda kaldı.»