Wolfchant — Fate Of The Fighting Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfchant adlı sanatçının "Fate Of The Fighting Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaving my Home
Across the Lands — over Mountains
To a nameless Place
Now I have, I have to go To foreign Lands to feed my family
Now I have, I have to go and I don’t know if I will ever return to you
Leaven all I love
Not for Gold — or glory
for aliment
Now I take my sword, my shield
I will be prepared for this fight and I am not afraid
Now I take my Axe, my Spear
I will be prepared for this fight and I will live, not die
Hold my hand because my heart is full of pain
Look in my Eyes — am I a Warrior or just a Man?
This is the fate — of the fighting men
to live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
We reached that land
Of gold and weed — of water and meat
We have to win
Now I have, I have to fight
at this place to feed my family
Now I have, I have to be strong
because I will return again to you
The weapons strike
Arrows all around — reaper’s scythe
I am falling
Now they broke my sword, my shield
I thought I was prepared for this fight but I failed
Now they took my Axe, my spear
I thought I was prepared for this fight and now I die
No one holds my hand and my heart is full of pain
Look in my eyes — I am not a Warrior, I am a Man!
This is the fate — of the fighting men
to live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
Şarkı sözü çevirisi
Evimi terk
Tüm topraklarda-dağların üzerinde
İsimsiz bir yere
Şimdi var, ailemi beslemek için yabancı topraklara gitmek zorundayım
Şimdi gitmeliyim ve sana geri dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
Leaven tüm ben aşk
Altın ya da zafer için değil
aliment için
Şimdi kılıcımı, kalkanımı alıyorum.
Bu savaş için hazırlıklı olacağım ve korkmuyorum
Şimdi Baltamı, Mızrağımı alıyorum.
Bu savaşa hazır olacağım ve yaşayacağım, ölmeyeceğim
Elimi tut çünkü kalbim acı dolu
Gözlerime bak-ben bir savaşçı mıyım yoksa sadece bir erkek miyim?
Bu, savaşan adamların kaderi
yaşamak ya da ölmek-sadece onur için
Bu cesur adamların laneti.
Binlerce kişiden biri olmak
Kara ulaştık
Altın ve ot-su ve et
Kazanmak zorundayız
Şimdi var, savaşmalıyım
bu yerde ailemi beslemek için
Şimdi var, güçlü olmak zorundayım
çünkü sana tekrar döneceğim.
Silah grevi
Her yerde oklar-reaper'ın tırpanı
Düşüyorum
Şimdi kılıcımı, kalkanımı kırdılar.
Bu dövüşe hazır olduğumu sanıyordum ama başarısız oldum.
Şimdi Baltamı, mızrağımı aldılar.
Bu kavgaya hazır olduğumu sanıyordum ve şimdi ölüyorum.
Kimse elimi tutmuyor ve kalbim acı dolu
Gözlerime bak — ben bir savaşçı değilim, Ben bir erkeğim!
Bu, savaşan adamların kaderi
yaşamak ya da ölmek-sadece onur için
Bu cesur adamların laneti.
Binlerce kişiden biri olmak