Wolfe Tones — Erin Go Bragh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfe Tones adlı sanatçının "Erin Go Bragh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I'll sing you a song of a row in the town,
When the green flag went up
And the Crown flag came down,
'twas the neatest and sweetest thing
Ever you saw,
And they played that great game they called
Erin Go Bragh.
God bless Colin Pearse
And his comrades who died
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde,
And here's to James Connolly
Who gave one hurrah,
And faced the machine guns for Erin Go Bragh.
Now, one of our leaders was down at Ring's end,
For the honor of Ireland to hold and defend,
He had no veteran soldiers
But volunteers raw,
Playing sweet Mauser music
For Erin Go Bragh.
Old Ceannt and his comrades like lions at bay,
From the South Dublin Union
Poured death and dismay,
But what was their horror when the Englishmen saw
All the dead khaki soldiers for Erin Go Bragh.
A great foreign captain was raving that day,
Saying, «Give me one hour
And I'll blow you away»,
But a big Mauser bullet got stuck in his jaw,
And he died of lead poisoning for Erin Go Bragh.
Our glory to Dublin, to hold her renown,
In the long generations her fame won't go down,
And our children will tell how their forefathers saw,
The red blaze of freedom for Erin Go Bragh.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil bayrak yükseldiğinde ve taç bayrağı düştüğünde, şimdiye kadar gördüğünüz en temiz ve en tatlı şeydi ve Erin go Bragh adında harika bir oyun oynadılar.
Tanrı Colin Pearse ve Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde ölen yoldaşlarını korusun ve burada bir şerefe veren James Connolly'ye ve erin go Bragh için makineli tüfeklerle karşı karşıya kaldı.
Şimdi, liderlerimizden biri Ring'in sonundaydı, İrlanda'nın onurunu korumak ve savunmak için, deneyimli askerleri yoktu, ama gönüllüler raw, erin Go Bragh için tatlı Mauser müziği çaldı.
Eski Ceannt ve Güney Dublin Birliği'nden Lions at bay gibi yoldaşları ölüm ve dehşet döktüler, ama İngilizler Erin go Bragh için tüm ölü haki askerlerini gördüklerinde dehşetleri neydi?
O gün büyük bir yabancı kaptan, «bana bir saat ver ve seni havaya uçuracağım» diyerek deliriyordu, ama büyük bir Mauser mermisi çenesine sıkıştı ve erin Go Bragh için kurşun zehirlenmesinden öldü.
Dublin'e olan şöhretimiz, şöhretini korumak için, uzun nesillerde Şöhreti aşağı inmeyecek ve çocuklarımız atalarının erin Go Bragh'ın özgürlüğünün kırmızı alevini nasıl gördüklerini anlatacaklar.