Wolfenmond — Wilde Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfenmond adlı sanatçının "Wilde Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist wild und ungezähmt
Sie tut was Sie will
Auch wenn’s den Vater grämt
Sie reitet treibt die Schafe ein
Am liebsten ist Sie mit den Pferden allen
Im Dorf wird geredet, Sie erntet nur Spott
Sie geht nicht zur Kirche und glaubt nicht an Gott
Verbrennt jades Essen, verzieht das Gesicht
Und die zarten Tänze kann sie nicht
Sie ist mehr Kerl als ein Weib
Schlank und rank voller Kraft ist ihr Leib
Die Zunge ist dornig und Knospen so zart
Eine Rose von wilder Art
Mancher Bursche hätt' es gewagt
Den Vater um die Hand gefragt
Ein Schwiegersohn ist nicht in Sicht
Denn Heiraten will sie noch lange nicht
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die Wildeste Rose die man je fand
Sie reitet zieht die Zügel an Mit den Pferden wie jeder Mann
Für den Vater eine Schand
Die Wildeste Rose die man je fand
Wer ist denn hier der Herr im Haus
Ja, die Leute im Dorf lachen ihn aus
So packt den Vater einst die Wut
Wirft seine Tochter voller Zorn vom Gut
Fortan soll Sie ihre Wege gehn
Der Vater will Sie nie mehr wiedersehn
Der Winterhimmel ist Sternenklar
Die Nacht wird kalt wie sie’s lange nicht war
Der Wind pfeift eisig um’s Haus
Gen morgen treibts den Vater hinaus
Von sorgen geplagt in die Berge hinein
Dort ließ er seine Tochter allein
So ist Sie doch sein einziges Glück
Oh, bitte Kind komm nach Hause zurück
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die Wildeste Rose die man je fand
Sie reitet zieht die Zügel an Mit den Pferden wie jeder Mann
Eilig läuft der Vater hinauf
Ihren spuren nach er gibt nicht auf
Doch er sieht nur jenen Garten
Voll wilder Rosen die am wegesrand warten
Die neugierig ihre Stengel recken
Die vorwurfsvoll ihre Dornen strecken
Schwächer der Blick
Je weiter er geht
Blasse Blüten
Deren schönheit verweht
Der Frost kriecht glitzernd über das Blatt
Knospen vertrocknet, der Kopf hängt matt
Die kälte hat die Rosen verbrannt
Auch die wildeste die man je fand
Sie reitet hält die Zügel in der Hand
Die wildeste Rose die man je fand
Der Frost hält nun die Zügel in der Hand
Hat jede Farbe aus dem Dorf verbannt
Der Winter zieht die Zügel schneller an In seiner Faust jede Frau und jeder Mann
Şarkı sözü çevirisi
O vahşi ve evcilleşmemiş
Ne isterse yapıyor
Babayı üzse bile
O sürmek ve koyun sürmek
Atlarla birlikte olmayı seviyor.
Köyde konuşma var, sadece alay ediyor
Kiliseye gitmiyor ve Tanrı'ya inanmıyor
Jade'in yemeğini yakar, yüzünü çözer
Ve narin dansları o olamaz
O bir kadından daha fazla erkek
İnce ve rütbe güç dolu vücudu
Dil dikenli ve tomurcuklar çok hassas
Vahşi bir gül
Bir adam cesaret edebilirdi
Babadan elini istemek
Bir damat-in-law görünürde değil
Çünkü hala evlenmek istemiyor.
Elinde dizginleri tutan biniyor
Şimdiye kadar bulunan en vahşi Gül
O sürmek herhangi bir erkek gibi atları ile dizginleri çeker
Baba için bir utanç
Şimdiye kadar bulunan en vahşi Gül
Evdeki Tanrı kim?
Evet, köydeki insanlar ona gülüyor
Yani öfke bir kez baba kapmak
Kızını araziden gazap dolu atar
Bundan böyle yoluna devam edecek.
Baba onu bir daha görmek istemiyor.
Kış gökyüzü yıldızlı
Gece soğuyor sanki çok uzun zaman olmadı.
Rüzgar evin etrafında buz gibi ıslık çalıyor
Yarın babayı kovuyor.
Dağlara endişeler boğulmuş
Orada kızını yalnız bıraktı
Bu yüzden onun tek mutluluğu
Oh, lütfen, çocuk, eve gel
Elinde dizginleri tutan biniyor
Şimdiye kadar bulunan en vahşi Gül
O sürmek herhangi bir erkek gibi atları ile dizginleri çeker
Aceleyle baba koşar
Onların izinden, o PES etmez
Ama o sadece o bahçeyi görüyor
Yol kenarında bekleyen yabani güllerle dolu
Meraklı saplarını geriyor
Dikenlerini titizlikle germek
Zayıf bakış
Ne kadar ileri giderse
Soluk Çiçekler
Kimin güzelliği gitti
Don, yaprak üzerinde parlak bir şekilde sürünür
Tomurcuklar kurumuş, kafa donuk asılı
Soğuk gülleri yaktı
Ve şimdiye kadar bulunan en vahşi
Elinde dizginleri tutan biniyor
Şimdiye kadar bulduğun en vahşi Gül
Don şimdi dizginleri elinde tutuyor
Köyden herhangi bir renk yasaklandı
Kış dizginleri her kadının ve her erkeğin yumruğuna daha hızlı çeker