Wolfgang Ambros — Schifoan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Ambros adlı sanatçının "Schifoan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Freitog auf’d Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, und donn begib' i mi in’s Stubeitoi oder noch Zll am See,
weu durt auf die Berg' ob’n ham’s immer an leiwand’n Schnee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
In der Frua bin i der Erschte, der wos auffefohrt,
damit i net so long auf’s Auffefohr’n woat.
Ob’n auf der Hitt’n kauf' i mar an Jgertee,
weu so a Tee mocht den Schnee erscht so richtig schee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Und wann der Schnee staubt, und wann die Sunn' scheint,
dann hob' i ollas Glick in mir vereint.
I steh' am Gipf’l, schau obe in’s Tol,
a jeder is' glicklich, a jeder fh’t si wohl, und w nur Schifoan,
Schifoan,
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Am Sunntog auf d' Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, oba dann berkummt’s mi,
und i schau no amoi auffe, und denk ma: Aber wo,
i fohr' no net z’aus, i bleib' am Montog a no do!
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jododododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(transcribed by: /* */)
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günü' D nocht Dağı ' I kayaklar
Mei araba ve donn begib'i mi ' s stubeitoi veya hala gölde zll,
dağda weu durt ' ob'n ham her zaman leiwand'n karda.
Weu i W Schifoan, - foan, - foan, - foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, - foan, - foan, - foan,
weu Schifoan is ' des Leiwandste, WOS ma si nur Vurst'n ko.
Frua'da Ben Erschte, wos auffefohrt,
bu yüzden auffefohr'n woat çok uzun net.
Ob'n on the Hitt'n buy ' I mar an Jgertee,
weu yani bir Tee kar gerçekten güzel sallar sevdim.
Weu i W Schifoan, - foan, - foan, - foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, - foan, - foan, - foan,
weu Schifoan is ' des Leiwandste, WOS ma si nur Vurst'n ko.
Ve kar tozlandığında ve güneş parladığında,
sonra hob'i Ollas Glick bana birleşti.
Gipf'l üzerinde duruyorum, obe ın'in Tol bak,
her biri glicklich, her biri fh't si ve w sadece Schifoan,
Schifoan,
Schifoan, WEU Schifoan is ' des Leiwandste, WOS ma si nur Vurst'n ko.
Sunntog üzerinde d 'monte değil' i, Schi
Mei araba, Oba sonra berkummt mı,
ve ben hiçbir Amoi auffe bakmak, ve ma düşünüyorum: ama nerede,
I fohr 'no net Z' aus, I Bleib ' am Montog a no do!
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, WEU Schifoan is ' des Leiwandste, WOS ma si nur Vurst'n ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jodododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(tarafından transkripsiyonu: /* */)