Wolfgang Petry — Überleben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Überleben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Junge wird groß im Schatten unserer Stadt
Dort wo nur der stärkste eine Chance hat
Er ist geboren um zu verlieren
Seinen Vater hat er so gut wie nie gesehn
In der Südstadt lernt man schnell auf eignen Beinen zu stehn
Er ist verdammt zu überleben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Stehlen um zu leben das ist sein Gesetz
Er wird gejagt und fast zu Tode gehetzt
Er ist geboren um zu verlieren
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Irgendwann steht er mit dem Rücken zur Wand
Irgendwann ist er nicht schnell genug gerannt
Er ist geboren um zu verlieren
Der letzte Funken Hoffnung ist in ihm verbrannt
Ich Scheiß auf euch, steht auf der Zellenwand
Ich bin verdammt, das ist kein Leben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Şarkı sözü çevirisi
Şehrimizin gölgesinde bir çocuk büyür
Sadece en güçlünün bir şansı var
Kaybetmek için doğdu.
Babasını neredeyse hiç görmedi
Güney kasabasında hızlı bir şekilde kendi ayaklarının üzerinde durmayı öğreniyorsun
O hayatta kalmak için mahkumdur
Köprü:
O gecenin bir çocuğu, hayat onu bir düşman yaptı
Sadece aşk arayan kaçak soğuk bir melek
Yaşamak için çalmak onun yasasıdır
O avlanır ve neredeyse ölümüne kovalanır
Kaybetmek için doğdu.
İlan.:
Hayatta Kalma, Hayatta Kalma
Bir köpek gibi yalvarın, Avda bir hayvan gibi savaşın
Hayatta kal, sadece bu gün
Onu seçmedi, hiç sorulmadı
Bir noktada sırtını duvara yaslıyor
Bir noktada yeterince hızlı koşmadı
Kaybetmek için doğdu.
Son umut kıvılcımı onun içinde yakıldı
Siktir git, hücre duvarında duruyorsun
Kahretsin, bu hayat değil.
Köprü:
O gecenin bir çocuğu, hayat onu bir düşman yaptı
Sadece aşk arayan kaçak soğuk bir melek
İlan.:
Hayatta Kalma, Hayatta Kalma
Bir köpek gibi yalvarın, Avda bir hayvan gibi savaşın
Hayatta kal, sadece bu gün
Onu seçmedi, hiç sorulmadı
İlan.:
Hayatta Kalma, Hayatta Kalma
Bir köpek gibi yalvarın, Avda bir hayvan gibi savaşın
Hayatta kal, sadece bu gün
Onu seçmedi, hiç sorulmadı