Wolfgang Petry — Tinte (Wo willst du hin) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Tinte (Wo willst du hin)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es sind diese Geschichten im Leben
Die uns an die Grenzen bringen
Die uns noch Jahre danach bewegen
weil sie unvergesslich sind
Da sind gute und schlechte Momente
an die wir gerne und nicht gerne denken
Und ohne sie schrieben wir Bücher — ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
genieß´ jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo willst Du hin?
Wir könnten schweigen anstatt zu reden
bis wir außer Atem sind
Diese Welt hört sich nicht auf zu drehen
solange ein neuer Tag beginnt
Wir bestimmen unseren Weg fürs Leben
in dem wir nehmen und auch gerne geben
Und ohne dies schrieben wir Bücher — ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
genieße jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo willst Du hin?
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment.
Nimm dein Leben mit,
genieße jeden Schritt.
Da ist mehr als Du erkennst.
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo gehst Du hin?
(Dank an Rüdiger für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta böyle hikayeler var
Bizi sınırlara getirmek
Bu bizi gelecek yıllar için hareket ettirecek
çünkü onlar unutulmaz
İyi ve kötü anlar var
neyi seviyoruz ve düşünmeyi sevmiyoruz
Ve onlar olmadan, mürekkepsiz kitaplar yazdık
Nereden geldin?
Nereye gidiyorsun?
Hala kalmak, küçük bir An için
Hayatını da yanına al.
her adımın tadını çıkarın
Düşündüğünden daha fazlası var.
Nereye gitmek istiyorsun?
Konuşmak yerine sessiz olabiliriz.
nefesimiz kesilene kadar
Bu dünya dönmeyi bırakmıyor
yeni bir gün başlayana kadar
Yaşam için yolumuzu belirliyoruz
hangi biz almak ve aynı zamanda memnuniyetle vermek
Ve bu olmadan, mürekkepsiz kitaplar yazdık
Nereden geldin?
Nereye gidiyorsun?
Hala kalmak, küçük bir An için
Hayatını da yanına al.
her adımın tadını çıkarın
Düşündüğünden daha fazlası var.
Nereden geldin?
Nereye gidiyorsun?
Ve sonunda ne kazanacağını kim bilebilir
Hayatınızı yanınıza alın, sizin için mukadder
Şimdi
Doğru ortasındasın
Nereye gitmek istiyorsun?
Nereden geldin?
Nereye gidiyorsun?
Bir An için durun.
Hayatını da yanına al.,
her adımın tadını çıkarın.
Düşündüğünden daha fazlası var.
Nereden geldin?
Nereye gidiyorsun?
Ve sonunda ne kazanacağını kim bilebilir
Hayatınızı yanınıza alın, sizin için mukadder
Şimdi
Doğru ortasındasın
Nereye gidiyorsun?
(Metin için Rüdiger'e teşekkürler)