Wolfgang Petry — Wenn ich geh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Wenn ich geh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und ich sah nur das Lächeln auf ihrem Gesicht
doch den Schatten
der über uns lag
sah ich nicht.
Und eines Tages kam sie verändert nach Haus
sie schwieg
und ich brachte kein Wort aus ihr raus
mit zitternden Händen saß sie einfach da doch sehr spät in der Nacht hat sie leise gesagt:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Und meine Welt fiel wie ein Kartenhaus ein.
Ich wollt' ganz stark sein und hab' doch geweint
und ich fragte sie bitter
wie heißt denn der Mann
den du mehr liebst als mich
da sah sie mich nur an:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Ich sah sie nie wieder
sie ging
als ich schlief
und alles was mir von ihr blieb war ein Brief
sie schrieb: Ich bin krank
und es hat keinen Sinn
irgendwann treff' ich dich dort
wo ich jetzt bald bin:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Şarkı sözü çevirisi
yüzündeki gülümsemeyi gördüm.
ama gölge
üstümüzde kim yatıyordu
Görmedim.
Ve bir gün eve değişti
sessiz kaldı
ve ondan tek kelime bile anlamadım.
titreyen elleriyle Sadece orada oturdu ama gece geç saatlerde sessizce söyledi:
Gittiğimde
bu ağlamak için bir sebep değil
sonunda her şey bitti
lütfen inan bana
Seni seviyorum
ve tercihen
kaldığımdan beri
sonsuza dek
ama bir kez herkes yalnız !
Ve dünyam bir kart evi gibi yerine oturdu.
Çok güçlü olmak istedim ve ağladım
ve ona acı bir şekilde sordum
ne adamın adı
benden daha çok sevdiğin
bana baktığından beri:
Gittiğimde
bu ağlamak için bir sebep değil
sonunda her şey bitti
lütfen inan bana
Seni seviyorum
ve tercihen
kaldığımdan beri
sonsuza dek
ama bir kez herkes yalnız !
Bir daha da onu görmedim
o gitti
uyurken
ondan geriye sadece bir mektup kaldı.
o yazdı: Ben hastayım
ve bu hiç mantıklı değil
bir gün seninle orada buluşacağım.
şimdi nerede olduğumu yakında:
Gittiğimde
bu ağlamak için bir sebep değil
sonunda her şey bitti
lütfen inan bana
Seni seviyorum
ve tercihen
kaldığımdan beri
sonsuza dek
ama bir kez herkes yalnız !
Gittiğimde
bu ağlamak için bir sebep değil
sonunda her şey bitti
lütfen inan bana
Seni seviyorum
ve tercihen
kaldığımdan beri
sonsuza dek
ama bir kez herkes yalnız !