Wolfgang — Mata Ng Diyos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang adlı sanatçının "Mata Ng Diyos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sa pag mulat ng aking mata
Ako’y ginising ng ihip ng hangin
Ang sikat ng araw, makulay
Sa tabi ng ilog
Parang may tumatawag, pabulong
Ako’y lumapit sa puno’y may natanaw
Dumilim ang araw
Bumigat bigla ang aking dibdib
Tibok ng puso’y bumilis
Ako’y hindi mapakali, ako’y naduduwal
Sa pagtitig ng kanyang mata
Ako’y kanyang hinusgahan
Ligaya kong naramdaman
Binawi sa akin
At hindi ko maalala
Kung saan galing ito
Mga bahid ng dugong dumikit sa aking mga kuko
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo sa titig mo
Sa mata ng Diyos
Biglang umikot ang paningin
Liwanag ng araw biglang dilim
Malambing na ihip ng hangin ngayon ay matalim
Ako’y nawala sa aking sarili
Pati ang lupa’y gumanti
Bato’t bundok at puno man
Sumisigaw, sumisigaw…
At ngayon ko nakikita
Ang lahat ng kasalanan, tinaboy sa ulan
Init at kamunduhan
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo at magtago
Sa mata ng Diyos
Mata ng Diyos…
Inalok ako ng isang ahas
Pula’t matamis na mansanas
Pilit ko man hindi makaiwas
Sa mata ng Diyos
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi yazarken
Bir rüzgar esintisi ile uyandım.
Güneş ışığı, renkli
Nehrin yanında
Sanki birisi çağırıyor, fısıldıyor
Bir bakışla ağaca geldim.
Karanlık gün
Göğsüm yüklendi
Kalp daha hızlı atıyor
Huzursuzdum, düşmüştüm.
Gözlerinin bakışları
Beni yönetti
Neşe hissettim
Beni geri çekti
Ve hatırlamıyorum
Nereden geldi
Kan lekeleri tırnaklarıma yapışıyor
Kaç, buradan uzak dur.
Boğazım kurudu
Koş, bakışlarından uzak dur
Tanrı'nın gözünde
Aniden makara
Sunshine vagrancy
Bugün melodik hava darbesi keskin
Kaybettim ben kendimi
Arazi bile misilleme yaptı
Taş ve dağ ve ağaç adam
Çığlık çığlık çığlık çığlık çığlık…
Ve şimdi anlıyorum
Tüm günahlar yağmurdan sürüldü
Isı ve dünyevi
Kaç, buradan uzak dur.
Boğazım kurudu
Koş, uzak dur ve devam et
Tanrı'nın gözünde
Tanrı'nın gözleri…
Bir yılan teklif ettim
Kırmızı ve tatlı elmalar
Bilmiyorum.
Tanrı'nın gözünde