Wolkenfrei — Endlich wieder ich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolkenfrei adlı sanatçının "Endlich wieder ich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich dich traf, das war das Paradies.
Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß.
Das war die Illusion, dass du, nur du mein Leben bist.
Du hast mich ganz und gar besessen und ich merkte davon nichts.
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Ich war verloren, vergessen in der Zeit
Gefangen in einem Traum von Glück und Zärtlichkeit,
hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt.
Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Wenn ich in einer lauen Nacht, ein bisschen traurig bin, dann drehe ich das
Radio
laut und sing:
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest und ich geb mich nie wieder her.
Endlich wieder ich, in meinem Leben stehe ich im Rampenlicht und Baby schau
mich an ich steh mir gut zu Gesicht. Endlich wieder ich!
(Dank an Judith für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığımda cennet gibiydi.
Hayatın çok farklıydı ve tadı benim için çok tatlıydı.
Sadece hayatımı olduğunuz izlenimi vardı.
Beni tamamen ele geçirdin ve bu konuda hiçbir şey fark etmedim.
Zaman bitti, tekrar, tekrar, özgürüm.
Sonunda beni tekrar aynada görüyorum, sonunda yüzümü tekrar görüyorum,
bugün dansa gideceğim ve herkes beni görecek.
Sonunda yine ben, tüm bu yıllar boyunca kendimi çok özledim.
Kendime tutunuyorum, bir daha asla PES etmiyorum.
Kayboldum, zaman içinde Unutuldum
Mutluluk ve hassasiyet rüyasında sıkışıp,
sadece sevdiğin gibi olmaya çalıştım.
Arzularım, hedeflerim her zaman arkada
Zaman bitti, tekrar, tekrar, özgürüm.
Sonunda beni tekrar aynada görüyorum, sonunda yüzümü tekrar görüyorum,
bugün dansa gideceğim ve herkes beni görecek.
Sonunda yine ben, tüm bu yıllar boyunca kendimi çok özledim.
Kendime tutunuyorum, bir daha asla PES etmiyorum.
Eğer kokulu bir gecede biraz üzgünsem, o zaman
Radyo
yüksek sesle ve şarkı söyle:
Sonunda beni tekrar aynada görüyorum, sonunda yüzümü tekrar görüyorum,
bugün dansa gideceğim ve herkes beni görecek.
Sonunda yine ben, tüm bu yıllar boyunca kendimi çok özledim.
Kendime tutunuyorum ve kendimi asla geri vermiyorum.
Sonunda tekrar, hayatımda spot ışığında ve bebek bakışındayım
benimle yüzleşmek için iyi duruyorum. Sonunda yine ben!
(Metin için Judith'e teşekkürler)