Wolverine — Sarah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolverine adlı sanatçının "Sarah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet little Sarah, dressed in innocence
Trying hard to hide the tears running down her face
Sweet little Sarah, all scared inside
In the middle of a nightmare, wide awake…
Though a long time ago, the memories are all so vivid…
The girl they all knew is fading away
She’s turning black inside
Victim of indifference and betrayal
A mere shadow of her past
Crawling beneath the feet of our world
Inside her scream the echoes of them laughing
She’s got nowhere to run or hide
Look at her porcelain eyes, they’re breaking
Oh, she is breaking!
Right here, beneath the feet of our ignorance
«Scream for us, bleed for us make your way into yourself»
«Crawl away, hide away
turn around and see us laugh»
(Let us break those porcelain eyes
And pound our words right through your skull)
«Pour your life into wide open hands,
and see it soak into the ground»
(Let us tear that young heart out
And watch it die before our eyes)
«Close your eyes
lie down and prepare to die alone in your deserted land»
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı küçük Sarah, masumiyet giymiş
Yüzüne akan gözyaşlarını gizlemek için çok uğraşıyorum
Tatlı küçük Sarah, tüm içinde korkmuş
Bir kabusun ortasında, tamamen uyanık…
Uzun zaman önce olsa da, anıların hepsi çok canlı…
Herkesin bildiği kız kayboluyor.
İçerisi kararıyor.
Kayıtsızlık ve ihanet kurbanı
Geçmişinin sadece bir gölgesi
Dünyamızın ayaklarının altında sürünüyor
Onun içinde kahkahaların yankıları çığlık atıyor
Kaçacak ya da saklanacak hiçbir yeri yok.
Porselen gözlerine bak, kırılıyor.
Oh, uymuyor!
Tam burada, cehaletimizin ayaklarının altında
"Bizim için çığlık at, bizim için kan akıt, kendine doğru yol al»
"Sürün, saklanın
arkanı dön ve güldüğümüzü gör»
(Bu porselen gözleri kıralım
Ve sözlerimizi kafanın içine sok.)
"Hayatını açık ellere dök,
ve onu yere batırın»
(Bu genç kalbi sökelim
Ve gözlerimizin önünde ölmesini izle)
"Gözlerini kapat
uzan ve ıssız topraklarda yalnız ölmeye hazırlan»