Wolves At The Gate — Anathema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolves At The Gate adlı sanatçının "Anathema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lying barren in my own blood
It’s drowning me like a rushing flood
A wave of crimson eclipse my eyes
No sign of pity here
My lips are silenced with blistering
The utter silence is deafening
Vultures fly above
They’re calling out my name
The vipers watch below
Taunting my crippled frame
Desolate is love
Surely a curse and my name
The same — a plague is all I know
The lover I had claimed has sent me out here to die
Ashes for beauty and shame my ally
The lover I had claimed has left me here to die
The wings of death black out the sky
Isolated in deserted lands
Isolated in deserted lands
Suffocating under dirt and sand
Cursed, despised, I am anathema!
Cursed, despised, I am anathema!
Glory speak to me Call upon my name
Tell my soul to live, to live
Grant to me the life only Your hands can give
I take a breath as I try to shout
I go to scream but no words come out
No shred of solace I’m left to die
No sign of pity here
My lips are silenced with blistering
The utter silence is deafening
The lover that I had claimed has sent me out here to die
Ashes for beauty and shame my only ally
The lover that I had claimed has left me out here to die
Ashes for beauty and shame my only ally
Vultures fly above
They’re calling out my name
The vipers watch below
Taunting my crippled frame
Desolate is love
Surely a curse and my name
The same — a plague is all I know
Oh rising sun, won’t you dawn on me Descend just like a dove
Oh rising sun hear this sullen plea
Hide me, hide me in Your love
Glory speak to me Call upon my name
Tell my soul to live, to live
Grant to me the life
Isolated in deserted lands
Isolated in deserted lands
Suffocating under dirt and sand
Cursed was I and surely left to die
But Glory became my anathema
Şarkı sözü çevirisi
Kendi kanımda çorak yatıyorum.
Beni bir sel gibi boğuyor.
Kıpkırmızı bir dalga gözlerimi tutuluyor
Burada acıma belirtisi yok
Dudaklarım kabarma ile Susturuldu
Mutlak sessizlik sağır edici
Akbabalar yukarıda uçuyor
Bana adımla hitap ediyorlar
Vipers aşağıda izliyor
Sakat çerçevemi alay
Issız aşktır
Elbette bir lanet ve benim adım
Aynı-bir veba bildiğim tek şey
İddia ettiğim sevgili beni buraya ölüme gönderdi.
Güzellik ve utanç için küller müttefikim
İddia ettiğim sevgili beni burada ölüme terk etti.
Ölümün kanatları gökyüzünü kararttı
Issız topraklarda izole
Issız topraklarda izole
Kir ve kum altında boğucu
Lanetli, hor, ben anathema'yım!
Lanetli, hor, ben anathema'yım!
Glory benimle konuş ismimi çağır
Ruhuma yaşamasını söyle, yaşamasını.
Bana sadece ellerinin verebileceği hayatı ver.
Bağırmaya çalışırken nefes alıyorum.
Çığlık atmaya gidiyorum ama hiçbir kelime çıkmıyor
Ben teselli hiçbir paçavra ölüme terk
Burada acıma belirtisi yok
Dudaklarım kabarma ile Susturuldu
Mutlak sessizlik sağır edici
İddia ettiğim sevgili beni buraya ölüme gönderdi.
Güzellik ve utanç için küller benim tek müttefikim
İddia ettiğim sevgili beni burada ölüme terk etti.
Güzellik ve utanç için küller benim tek müttefikim
Akbabalar yukarıda uçuyor
Bana adımla hitap ediyorlar
Vipers aşağıda izliyor
Sakat çerçevemi alay
Issız aşktır
Elbette bir lanet ve benim adım
Aynı-bir veba bildiğim tek şey
Oh yükselen güneş, bana Şafak sökmeyecek misin, tıpkı bir güvercin gibi İneceksin
Oh yükselen güneş bu somurtkan duayı duy
Beni Sakla, beni sevginde Sakla
Glory benimle konuş ismimi çağır
Ruhuma yaşamasını söyle, yaşamasını.
Bana bu hayatı bağışla
Issız topraklarda izole
Issız topraklarda izole
Kir ve kum altında boğucu
Lanetlendim ve kesinlikle ölüme terk edildim
Ama Zafer benim anathema oldu