Wolves At The Gate — Grave Digger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolves At The Gate adlı sanatçının "Grave Digger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awoke, the ground was hard and barely broke
The air was filled with morning’s smoke
The hours fly by so I work
There’s bound to be wealth in this dirt
The heart of the earth holds the key
Where all my troubles will flee
So I dig, and I dig, and I dig
Cause I can’t find another way, I’ll dig
You say that you are dying to live
(But at this pace your life you’ll give)
Death always gets the best of us
(And then abandons to the dust)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Dig, and you dig, and you dig, and you dig
And you must see my friend there’s another way
I’ll capture this life in my cold hands
I’ll make it fulfill all my demands
I’ll rip from the earth, the treasures it will bring
And crown myself as a conquering king
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s gifts are foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
So you spoke, and all that you said was a joke
On all of your words you will choke
You told me «I'm so very lost and that I could have joy without cost»
So I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig
Cause I don’t really care what you say, I’ll dig
And a haunting voice demands and craves
(That in its depths a body lays)
I feel its cry inside my soul
(«That I could never fill this hole»)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My pride wrapped me tight and it laid me down to sleep
Telling me all that I build and find I keep
All that I made was a terrible cold grave
In death here I laid is there any way to save my soul?
Dig, and I dig, and I dig
Dig, and I dig, and I dig
Will my body fill this grave?
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s all foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
How wondrous the sight that had caused these eyes to weep
All of my death and hell You would bear and reap
Though all that I made was a terrible cold grave
In death there You laid, for You took my place to save my soul
To save my soul
To save my soul
To save my soul
Şarkı sözü çevirisi
Uyandım, zemin sert ve zar zor kırıldı
Hava sabah dumanıyla doluydu
Saat uçuyor, bu yüzden çalışıyorum
Bu çamurda zenginlik olmalı.
Dünyanın kalbi anahtarı tutar
Tüm sıkıntılarım nereye kaçacak
Bu yüzden kazıyorum, kazıyorum ve kazıyorum
Çünkü başka bir yol bulamıyorum, kazacağım
Yaşamak için can attığını söylüyorsun.
(Ama bu hızda hayatınızı vereceksiniz)
Ölüm her zaman en iyisini alır
(Ve sonra toza terk eder)
İş ve emek sadece yer bırakın
(Tabutlar, mezarlar ve ölüm mezarları için)
İş ve emek sadece yer bırakın
(Tabutlar, mezarlar ve ölüm mezarları için)
Kazıyorsun, kazıyorsun, kazıyorsun, kazıyorsun
Ve arkadaşımı görmelisin başka bir yol var
Bu hayatı soğuk ellerimle ele geçireceğim.
Tüm taleplerimi yerine getirmesini sağlayacağım.
Yeryüzünden koparacağım, getireceği hazineler
Ve kendimi fethedici bir kral olarak taçlandırıyorum
Şimdi bana ne bulduğunu söyle.
Dünyanın soğuk zemininde kazma
Böyle bir güçle çalışmak
Bu hediyeler kötü ve acı
Şimdi bana ne bulduğunu söyle.
Dünyanın soğuk zemininde kazma
Böyle bir güçle çalışmak
Tek gördüğüm bir mezar kazıcısı.
Yani seninle konuştu ve dedi ki bu bir şaka olduğunu
Tüm sözlerinle boğulacaksın.
Bana «çok kayboldum ve hiçbir ücret ödemeden neşe yaşayabileceğimi " söyledin»
Bu yüzden kazacağım, kazacağım, kazacağım ve kazacağım
Çünkü ne dediğin umurumda değil, kazacağım.
Ve musallat bir ses talepleri ve craves
(Derinliklerinde bir vücut bırakır)
Ruhumun içinde ağladığını hissediyorum.
("Bu deliği asla dolduramayacağımı»)
İşim ve emeklerim sadece yer bırakıyor
(Tabutlar, mezarlar ve ölüm mezarları için)
İşim ve emeklerim sadece yer bırakıyor
(Tabutlar, mezarlar ve ölüm mezarları için)
Gururum beni sardı ve beni uyuttu
Yapı ve bul beni diyorum
Yaptığım tek şey korkunç bir soğuk mezardı.
Ruhumu kurtarmanın bir yolu var mı?
Kazıyorum ve kazıyorum ve kazıyorum
Kazıyorum ve kazıyorum ve kazıyorum
Vücudum bu mezarı dolduracak mı?
Şimdi bana ne bulduğunu söyle.
Dünyanın soğuk zemininde kazma
Böyle bir güçle çalışmak
Her şey kötü ve acı
Şimdi bana ne bulduğunu söyle.
Dünyanın soğuk zemininde kazma
Böyle bir güçle çalışmak
Tek gördüğüm bir mezar kazıcısı.
Harika bu gözler neden olduğunu görünce ağlamaya nasıl
Tüm ölümümü ve cehennemi taşıyacak ve biçeceksin
Her ne kadar yaptığım her şey korkunç bir soğuk mezar olsa da
Ölümde orada yattın, çünkü ruhumu kurtarmak için yerimi aldın
Ruhumu kurtarmak için
Ruhumu kurtarmak için
Ruhumu kurtarmak için