Wolves At The Gate — War in the Time of Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolves At The Gate adlı sanatçının "War in the Time of Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done? I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Ait olmadığım yerde tek başıma Yürüyorum.
Şafaktan önce karanlıkta birlikte dokunarak
Yanlış bir şey yok, buradasın.
Kaptanın çağrısının sesini bırak
Önce duvardan atlıyorum, akşam olunca da, daha önce olduğu gibi eşyalarımı alıyorum işte
Büyük uçurumun çizgisini aştım.
Emirlerinizi duydum.
Kara mayınlarını gizlice geçiyorum.
Her adımda onları izleyin
Sınırları biliyorum
Savaş alanına tökezledi
Ara ve dövüşü Ara ama bulduğum tek şey beyaz bayrak.
Burada öğrendiğim tek şey bu.
Biliyorum, üstesinden geldiğini söylediğini biliyorum.
Ama sanırım dövüşe katılmamın zamanı geldi.
Kollarını uzat genç bir
Savaşın kazanıldığını görmenin zor olduğunun farkındayım oğlum.
Savaşın kazanıldığını ve bittiğini görmelisin.
Rakibin çenelerinin tuzağına düştü
Derinlere inerken kısır pençeleri var
Sanırım dövüşüm burada.
Ben ne yaptım? Kapana kısıldım ve yapayalnızım
Kan kaybediyorum ve hızla soluyorum
Ayak sesleri yaklaşır (bu olabilir mi?)
Ölümüm şimdi burada mı (bu olabilir mi?)
Bu ölmekte olan ve çaresiz halde benim için gelen kim?
Kollarını uzat genç bir
Savaşın kazanıldığını görmenin zor olduğunun farkındayım oğlum.
Savaşın kazanıldığını ve bittiğini görmelisin.
Bitti ve bitti!
Bitti!
Kaba eller üzerime yerleştirilir
Savaşmak ve kendimi serbest bırakmak için çok zayıfım
Hayaletleri kovalıyordum.
İsteğimin nesi var?
Tıpkı Vücudumun yüzdüğü gibi
Korkuyorum ve korkuyorum, bu yabancının nedenleri nedir?
Ben ne yaptım?
Bir yabancının sevgili yaşlı yüzünü görmek için gözlerimi açtım.
Ve su gözlerimi doldurdu, yüzbaşım beni utandırdı.
Utançla uzaklaşmak için döndüm.
Ama nazik sözlerle adımı söyledin.
"Bakın, savaşta olan işaretleri taşıyorum!»
Kollarını uzat genç bir
Savaşın kazanıldığını görmenin zor olduğunun farkındayım oğlum.
Savaşın kazanıldığını ve bittiğini görmelisin.
Bitti ve bitti!
Evet!