Woodie — Act Accordingly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woodie adlı sanatçının "Act Accordingly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Which means…
You comin' at me wrong, I’m comin' back at cha
We can take ten steps, see who draws faster
Put it on the line killa, fuck speakin' your mind killa
I ain’t got the time, pistol whip ya' with my nine milla
Skip all the bullshit that’s comin out your lips
You wanna kill me then kill me 'cause I ain’t easy to miss
I’m right there at the stoplight swiggin' on a forty
Still livin' thru that yoc life late night-early morning
In traffic with my homie lil' bird sittin' passenger
Eyes peeled for enemies as we hit and pass the herb
Bendin' different corners from chico to contra costa
You lookin' like you know me, 4 fingers what I toss ya'
I travel through this life with a chip on both shoulders
Thought I was done at twenty-one but I keep gettin' older
I’ll soak in all I can and let my wisdom expand
Play my cards right and I might get that million in my hand
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
This road I chose in life is filled with pain and strife
Will I take a life? kill to gain a stripe?
Yes… it’s nothin' new I’ll tell ya' that much
And I’ll never break protocol to make a fast buck
Cause I’m stuck and bound for life to homeboyz I’ve grown with
Amongst each other we find love to deal with the coldness
That this world can bring and trust me it packs a sting
When your brother gets murdered who was fit to be a king
And they wonder where we learn to solve our problems with violence
Take a look at the government, it ain’t nothin' but tyrants
Yeah the evening news got the weak blind folded
But dig a little deeper and you’ll see why I’m holdin'
A pistol on my person, stackin' chops in the cuts
I feel that you deserve to die if in the cops you trust
I admit my soul is tainted but that don’t mean I ain’t right
This world’s about to say goodnight, I won’t lay down without a fight
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn’t you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say
Let my pistol protect…
I’m still on this earth I guess I haven’t accomplished
My mission but it’s hard when you’re walkin' unconscious
I’m just tryna deal «deal» with the pain «with the pain»
Get a couple mil «mil» for the gang «for the gang»
Everything is harder than it seems
I’ve seen a lot of people give up and stop followin' their dreams
I cannot allow myself to fall victim to the same curse
Sometimes to achieve you gotta put yourself in danger
But be wary of strangers, keep one in the chamber
And react with your brain, don’t react outta anger
They call us gangbangers, more like street soldiers
We scare the shit out of the government that’s why they hold us Locked down in prisons, political decisions
Decided by the wealthy with evil and greedy visions
They got the laws written where money talks, so people sell their soul
To get a piece of the pie, I’d rather die in the cold
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn’t you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say
This world is full of misery, it’s quite a twisted game you play
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bokun daha kötü olabileceğini biliyorum.
Ama bu içki susuzluğumu gidermiyor.
Hayatımdan iki kardeş ve bir kız kardeş aldın.
Ama kızgın değilim, umarım haklısındır.
Polis sonsuza dek Snoop'un kilitlendiğini söylüyor.
O masum, Yoc kasabasına sorabilirsiniz.
Olabildiğim kadar alçakgönüllü olmak için elimden geleni yapıyorum ama bazen buna göre hareket etmeliyim
Ve bu demektir ki…
Sen bana yanlış geliyorsun, ben de cha'ya geri dönüyorum.
On adım atabiliriz, kimin daha hızlı çizdiğini görebiliriz
Hat killa üzerine koy, lanet aklını konuşuyor killa
Zamanım yok, dokuz milla'mla tabanca kırbaçla
Dudaklarından çıkan tüm saçmalıkları atla
Beni öldürmek istiyorsan öldür beni çünkü özlemek kolay değil
Şubesini swiggin' de bir kırk hemen ordayım
Hala bu yoc hayatı boyunca gece geç saatlerde-sabahın erken saatlerinde yaşıyor
İçinde traffic ile benim homie lil 'bird sittin' passenger
Biz vurmak ve ot geçmek gibi gözler düşman için soyulmuş
Chico'dan contra costa'ya farklı köşeleri bükmek
Beni tanıdığın gibi görünüyorsun, sana attığım 4 parmak.
Bu hayat boyunca her iki omuzda da bir çip ile seyahat ediyorum
Yirmi bir yaşında bitirdiğimi sanıyordum ama yaşlanıyorum.
Elimden geleni yapacağım ve bilgeliğimin genişlemesine izin vereceğim
Kartlarımı doğru oynarsan o milyonu elime alabilirim.
Tanrım, bokun daha kötü olabileceğini biliyorum.
Ama bu içki susuzluğumu gidermiyor.
Hayatımdan iki kardeş ve bir kız kardeş aldın.
Ama kızgın değilim, umarım haklısındır.
Polis sonsuza dek Snoop'un kilitlendiğini söylüyor.
O masum, Yoc kasabasına sorabilirsiniz.
Olabildiğim kadar alçakgönüllü olmak için elimden geleni yapıyorum ama bazen buna göre hareket etmeliyim
Hayatta seçtiğim bu yol acı ve çekişme ile doludur
Bir can mı alacağım? bir şerit kazanmak için öldürmek mi?
Evet... yeni o kadar sana söyleyeceğim önemli bir şey değildi
Ve hızlı bir şekilde para kazanmak için protokolü asla ihlal etmeyeceğim
Çünkü sıkışıp kaldım ve birlikte büyüdüğüm homeboyz'a ömür boyu bağlandım
Birbirimizin arasında soğukluk ile başa çıkmak için aşkı bulmak
Bu dünyanın bana getirebileceği ve bana güvenebileceği bir acı
Kardeşin öldürüldüğünde Kral olmaya hazırdı.
Ve sorunlarımızı şiddet ile çözmeyi nerede öğrendiğimizi merak ediyorlar
Hükümete bir bak, zorbalardan başka bir şey değil.
Evet akşam haberleri zayıf kör katlanmış var
Ama biraz daha derine in ve neden tuttuğumu anlayacaksın.
Benim adamıma bir tabanca, kesiklere pirzola istifleme
Polislere güvenirsen ölmeyi hak ettiğini hissediyorum.
Ruhumun kusurlu olduğunu kabul ediyorum ama bu haklı olmadığım anlamına gelmez.
Bu dünya iyi geceler demek üzere, savaşmadan uzanmayacağım
Tanrım, bokun daha kötü olabileceğini biliyorum.
Ama bu içki susuzluğumu gidermiyor.
Hayatımdan iki kardeş ve bir kız kardeş aldın.
Ama kızgın değilim, umarım haklısındır.
Polis sonsuza dek Snoop'un kilitlendiğini söylüyor.
O masum, Yoc kasabasına sorabilirsiniz.
Olabildiğim kadar alçakgönüllü olmak için elimden geleni yapıyorum ama bazen buna göre hareket etmeliyim
Neden yaşadığımızı söyle Tanrım, yine de bizi öldüreceksin.
Neden ilk günden beri bizi cennette tutmadın?
Bana neden yaşadığımızı söyle Tanrım, başıboş düşeceğimizi biliyorsun.
Bu dünya kötülükle dolu, ama siktir et, ne dersen de
Tabancamın korumasına izin ver…
Hala bu dünya'dayım sanırım başaramadım.
Benim görevim ama bilincini kaybettiğinde çok zor.
Ben sadece acı ile «acı ile " anlaşma yapmaya çalışıyorum»
Çete için» çete için «bir çift mil " mil " alın»
Her şey göründüğünden daha zor
Bir sürü insanın vazgeçtiğini ve hayallerini takip etmeyi bıraktığını gördüm.
Aynı lanete kurban gitmeme izin veremem.
Bazen bunu başarmak için kendini tehlikeye atmalısın.
Ama yabancılara karşı dikkatli olun, odada bir tane tutun
Ve beyninizle tepki verin, öfkeden tepki vermeyin
Bize gangsterler diyorlar, daha çok sokak askerleri gibi
Hükümetten korkuyoruz, bu yüzden bizi hapishanelerde, siyasi kararlarda Kilitli tutuyorlar
Kötü ve açgözlü vizyonları ile zengin tarafından karar
Paranın konuştuğu yasaları yazdılar, bu yüzden insanlar ruhlarını satıyorlar
Pastadan bir parça almak için soğukta ölmeyi tercih ederim
Tanrım, bokun daha kötü olabileceğini biliyorum.
Ama bu içki susuzluğumu gidermiyor.
Hayatımdan iki kardeş ve bir kız kardeş aldın.
Ama kızgın değilim, umarım haklısındır.
Polis sonsuza dek Snoop'un kilitlendiğini söylüyor.
O masum, Yoc kasabasına sorabilirsiniz.
Olabildiğim kadar alçakgönüllü olmak için elimden geleni yapıyorum ama bazen buna göre hareket etmeliyim
Neden yaşadığımızı söyle Tanrım, yine de bizi öldüreceksin.
Neden ilk günden beri bizi cennette tutmadın?
Bana neden yaşadığımızı söyle Tanrım, başıboş düşeceğimizi biliyorsun.
Bu dünya kötülükle dolu, ama siktir et, ne dersen de
Bu dünya sefalet dolu, oynadığınız oldukça çarpık bir oyun