Woodie — Take My Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woodie adlı sanatçının "Take My Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m doin' it for my family and my homies
im tryin' to leave some cash in they pockets before I go the clock is tickin', it’s just a matter of time
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
In this life of sin
God tell me where do I begin
I’ve rejected you my whole life, but now im listenin'
accepted you as my friend
my heart is open hopin' for a change
but I' still a killer inside
I feel it in my veins
ain’t got the strength to rise up out this concrete battlefield
cuz i still feel the urge to kill
cuz snoop still ain’t got outta jail
plus my closest homeboys deceased
I gotta seek revenge
but who do I avenge
sometimes I catch myself overlookin' my true friends
I’m tryin' to see through all the lies and deceit to make
intelligent decisions that’ll keep me on my feet
but evil ways make me stray and i get caught up in the same shit
riskin' my life to represent so enemies know i’m dangerous
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
As i’m sittin' in my room oil’n up my strap
i’m thinkin' back on all the different pistols that i’ve packed
all the dirt that i’ve done with different weapons and guns
and how much fun I had when I was young
earnin' my stripes one by one
they added up sin at the scene I didn’t realize it then
but now I understand there’s consequences for every action
Lord could you forgive me for my sins up till today
but what if I kill again tomorrow does that mean you feel betrayed
Cuz I can’t promise you, that i’ll do what the bible tells me not to If I feel I gots' to ride
im goin' to ride with or without you
no disrespect intended
don’t take me for satan’s child
cuz 5−0 got my dirty deeds
gathered up in the gang files
Look at my loyalty
the love that I got for my family
If anybody could
I know you would understand me So when they call my number
and I take my final breathe and die
please forgive me for my sins
and let my soul rise to the sky
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
I lived another day
now it’s time to live another night
I take it minute by minute
and hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
that snoop will get released
but it’s the red-suited beast
that gets' the blue suited police
Societies already got us marked
as killers, dealers, and thugs
gang bangers shoot’n them slugs
drug dealers movin' them drugs
ain’t no love on this side of the tracks
that’s why criminals run in packs
who else gonna have our motherfuckin' backs
you think our president ain’t a sinner
he’s the cruelist of all
he’s the one, killin' the inncocent with missles and bombs
while we just up in the street tryin' to maintain human nature
that have enemies so we gangbang
Lord if you could shed any light up on this life of mine
i’d be willing to listen to you at the drop of a dime
because im suicidal at times
and at times im homicidal
livin' on the borderline damper my chances of survival
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Lord, I got a question
will you fogive me for my sins if I don’t regret 'em
cuz sometimes no matter how hard I try, I feel no remorse
I feel I had to do what I had to do but then again maybe it’s just the Old-E numbin' the pain
I dunno 'but send Blackbird my Love
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
Şarkı sözü çevirisi
bunu ailem ve arkadaşlarım için yapıyorum.
gitmeden önce ceplerinde biraz para bırakmaya çalışıyorum, saat geçiyor, bu sadece bir zaman meselesi
Düşmanlar beni uyutursa
Tanrı'ya dua ediyorum, böylece devam edecek
nefret dolu bu hayatta öldüğümde
Ruhumu alması için Tanrı'ya dua ediyorum.
Bu günah hayatında
Tanrı bana nereden başlayacağımı söyle
Hayatım boyunca seni reddettim, ama şimdi dinliyorum.
seni bir arkadaş olarak kabul
kalbim açık bir değişim için umut ediyor
ama yine de içeride bir katil var.
Damarlarımda hissediyorum
bu beton savaş alanında yükselecek gücüm yok.
çünkü hala öldürme dürtüsünü hissediyorum.
çünkü snoop hala hapisten çıkmadı.
artı en yakın arkadaşlarım öldü
İntikam almak zorundayım.
ama kimin intikamını alacağım
bazen kendimi gerçek arkadaşlarıma overlookin ' yakalıyorum
Tüm yalanları ve aldatmacaları görmeye çalışıyorum
beni ayaklarımın üzerinde tutacak akıllı kararlar
ama kötü yollar beni başıboş yapar ve aynı boka yakalanırım
düşmanların tehlikeli olduğumu bilmesini sağlamak için hayatımı riske atmak
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Odamda otururken kayışımı yağla yağla
tüm farklı tabancaları düşünüyorum.
farklı silah ve silahlarla yaptığım tüm kirler
ve gençken ne kadar eğlendim
çizgilerimi tek tek kazanmak
olay yerine günah koydular. o zaman fark etmedim.
ama şimdi anlıyorum ki her eylemin sonuçları var.
Rabbim benim günahlarımı affet bu güne dek misiniz
ama ya yarın tekrar öldürürsem bu ihanete uğramış hissettiğin anlamına mı geliyor?
Çünkü sana söz veremem, İncil'in bana söylemediği şeyi yapacağım, eğer ata bineceğimi hissedersem
seninle ya da sensiz ata bineceğim.
amaçlanan saygısızlık yok
beni şeytanın çocuğu olarak kabul etme.
çünkü 5-0 kirli işlerim var
çete dosyalarında toplandı
Sadakatime bak.
ailem için sahip olduğum aşk
Eğer birisi yapabilirse
Numaramı aradıklarında beni anlayacağını biliyorum
ve son nefesimi alıyorum ve ölüyorum
lütfen günahlarım için beni affet
ve ruhumun gökyüzüne yükselmesine izin ver
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Düşmanlar beni uyutursa
Tanrı'ya dua ediyorum, böylece devam edecek
nefret dolu bu hayatta öldüğümde
Ruhumu alması için Tanrı'ya dua ediyorum.
Başka bir gün yaşadım
şimdi başka bir gece yaşama zamanı
Bunu dakika dakika alıyorum
ve umarım bir şekilde doğru yaparım
Umudu canlı tutmak için savaşmalıyım.
bu snoop serbest bırakılacak
ama bu kırmızı kostümlü bir canavar
bu mavi takım elbiseli polisi alır
Toplumlar zaten bizi işaretledi
katiller, satıcılar ve haydutlar olarak
çete bangers sümüklü böcekleri vuruyor
uyuşturucu satıcıları uyuşturucu taşıyorlar
izlerin bu tarafında aşk yok mu
bu yüzden suçlular sürüler halinde koşuyor
başka kim arkamızı kollayacak?
başkanımızın günahkar olmadığını mı düşünüyorsun?
o her şeyin zalimidir.
o bir, füzeler ve bombalar ile ınncocent öldürüyor
biz sadece sokakta insan doğasını korumaya çalışırken
o var enemies yani biz toplu tecavüz
Eğer benim bu hayat üzerinde herhangi bir ışık döken, yarın senin Rabbin
seni bir kuruş bile dinlemezdim.
çünkü bazen intihara meyilliyim.
ve bazen cinayete meyilliyim.
sınırda yaşamak hayatta kalma şansımı engelliyor
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Bu hayatı yaşamak, Bu gangbangin ' yapılan toll aldı
dışarıda iyiyim ama içeride kontrolden çıktım.
hapishaneden uzak durmaya çalışıyorum ama sokaklar hedeflerimi takip ediyor.
ölmek için uzandığımda iyi ya da kötü ruhumu alacak mı
Tanrım, bir sorum var.
pişman Olmazsam günahlarım için beni affeder misin
çünkü bazen ne kadar uğraşırsam uğraşayım, pişmanlık duymuyorum
Yapmak zorunda olduğum şeyi yapmak zorunda olduğumu hissediyorum ama sonra tekrar belki de sadece eski-e ağrıyı uyuşturuyor
Bilmiyorum ama Blackbird'e aşkımı gönder.
Düşmanlar beni uyutursa
Tanrı'ya dua ediyorum, böylece devam edecek
nefret dolu bu hayatta öldüğümde
Ruhumu alması için Tanrı'ya dua ediyorum.