Woods of Ypres — Adora Vivos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Adora Vivos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be… adored
Look me, in the eyes, don’t believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don’t hesitate to profess
Love me, in the flesh, don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was
Adora Vivos — Our people are civilized… Love the living while they’re still
alive
Adora Vivos — Our people are civilized… we shouldn’t worship the dead.
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was
In bleak life, (We are realer than gods!) — More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) — More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God… ever was.
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They’ve all gone to be forgotten, were still here, to be adored
Look me, in the face, and don’t believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you’re waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you’re living in the moment, don’t wait (˜till death) to sing my praise
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
Şarkı sözü çevirisi
Bir an sessizlik ... ama bir an Daha değil
Ölü unutulacaklar, burada olacağız... hayrandı
Bana bak, gözlerimin içine bak, söyledikleri tek kelimeye inanma
Çünkü hayat iyidir, hayat zaferdir, yaşadığımız halde, sadece bir hayat
Söyle bana, gerçek zamanlı olarak, itiraf etmekten çekinmeyin
Beni seviyor, bizzat, ben ölene kadar benim övgü şarkı için beklemeyin
Bir an sessizlik ... ama bir an Daha değil
Ölüler unutulmalı, biz hayran olmak için buradayız
Kasvetli yaşamda ve modern zamanlarda, gri Gökyüzü ve elektrik ışığı altında
Ölümlü insanlar yaşayan tanrılardır, herhangi bir Tanrıdan daha gerçek
Adora Vivos-halkımız uygar ... hala yaşarken yaşamayı seviyorum
canlı
Adora Vivos-halkımız uygar ... ölülere ibadet etmemeliyiz.
Kasvetli yaşamda ve modern zamanlarda, gri Gökyüzü ve elektrik ışığı altında
Yaşayanların hala yeryüzünde tek başına yürüdüğü yerde, herhangi bir Tanrıdan daha gerçek
Kasvetli hayatta, (biz tanrılardan daha gerçeğiz!)- Herhangi bir Tanrıdan daha gerçek
Modern zamanlarda (biz tanrılardan daha gerçeğiz!)- Herhangi bir Tanrıdan daha gerçek
Gri Gökyüzü ve elektrik ışığı altında, biz yaşayanlar hala dünyayı yalnız yürüyoruz
Ölümlü insanların yaşayan tanrılar olduğu yerde, herhangi bir Tanrıdan daha gerçek...
Bir an sessizlik, (ölüler için) ama bir an Daha değil
Hepsi unutulmaya gitti, hala buradaydılar, hayran olmak için
Yüzüme bak ve söylediklerime inanma.
Bu hayat zor, bu hayat yalnız ve biz buradayız, sadece bir gece için
Gözlerimdeki acıyı, yaşımın yenilgisini gör
Zamanın aciliyetini hissedin ve övgümü söylemek için ölümü beklemeyin
Bir an sessizlik (ölüler için), ama bir an Daha değil
Ölüler unutulmalı, biz hayran olmak için buradayız
Yarını bekliyorsanız, kendinizi başka bir güne saklayın
Ama eğer şu anda yaşıyorsanız, övgü söylemek için (ölüme kadar) beklemeyin
Kasvetli yaşamda ve modern zamanlarda, gri Gökyüzü ve elektrik ışığı altında
Ölümlü insanlar yaşayan Tanrılardır, herhangi bir Tanrıdan daha gerçek