Woods of Ypres — Dragged Across a Forest Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Dragged Across a Forest Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another era has come to an end
You'll return to where it began
Wandering at night on Ypres Rd.
To determine why you walk in the woods alone
A piece of out history I used to honour
They disrespected and disgraced
They took the ground upon which I walked
And rubbed it in my face
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
They breathe in the stagnant air
The poison sky shelters them from the sun
No exposure, nothing grows
No one ever wonders what lies beyond
So set in their old ways
They could only hope for change
Instead they flaunt their stubborn pride
Digging their own graves
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
I see the truth hidden between the trees
These tough woods are but delicate forest
Everyone for themselves in the hallowed name of unity
Finding comfort in their misery
They were doomed beyond the reach of help
Saved only by the unconditional love
Of hate for a place they couldn't live without
All that I hoped to change
Would not be reversed by words alone
It would require all of their efforts
The lack of which was already set in stone
At a time when I could take no more
I was dragged across a forest floor
Sticks and stones
The combined discomfort of hundreds of pains
Thorns and Needles
I pull them out of my skin
While walking home
Accept the fact that they've missed your point
Conceal your motives and all your thoughts
Keep your opinions to yourself
Give them exactly what they want
There's no hope for understanding
Our differences would not be solved
For my survival and my sanity
In time I learned to have tolerance for you all
Bite your tongue until it bleeds
Choke down the blood so no one sees
Fight the tears
Let them fall within
While you're here
Never let your weakness show
These woods are full of hope
These woods are where I walk alone
Even at times
When standing still
Strength and speed
Still lie dormant within
You will see me channel the pain
As blood leaves my core and fills my veins
These woods are but a forest of metaphors
And nothing more
The tall trees above
They are the ones that exist
The fallen leaves are those that have fallen to my feet
The trails of broken branches
These are the mistakes you make
The seeds are the ones to be that I push in the earth
With every step I take
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir dönem sona erdi
Başladığı yere döneceksin.
Ypres Rd geceleri dolaşıp.
Neden ormanda yalnız yürüdüğünü belirlemek için
Eskiden onurlandırdığım bir tarih parçası.
Saygısızlık ettiler ve utandılar
Yürüdüğüm yeri aldılar.
Ve yüzüme ovuşturdu
Benim için bu ormanlar sadece bir metafor ormanıdır
Ve başka bir şey yok
Geçmişimin ormanlarında bir yol
Bir orman zemininde sürüklendiğim yer
Durgun havayı soluyorlar
Zehirli gökyüzü onları güneşten korur
Maruz kalma yok, hiçbir şey büyümüyor
Hiç kimse ötesinde ne olduğunu merak etmiyor
Bu yüzden eski yollarına koy
Onlar sadece değişim için umut olabilir
Bunun yerine inatçı gururlarını gösteriyorlar
Kendi mezarlarını kazmak
Benim için bu ormanlar sadece bir metafor ormanıdır
Ve başka bir şey yok
Geçmişimin ormanlarında bir yol
Bir orman zemininde sürüklendiğim yer
Ağaçların arasında gizlenmiş gerçeği görüyorum.
Bu sert ormanlar çok hassas bir ormandır
Herkes kendileri için kutsal birlik adına
Onların sefaletinde teselli bulmak
Onlar yardım ulaşamayacağı mahkum edildi
Sadece koşulsuz sevgi tarafından kurtarıldı
Onsuz yaşayamayacakları bir yer için nefret ediyorum.
Değişmeyi umduğum her şey
Tek başına kelimelerle tersine çevrilmez
Bu onların tüm çabalarını gerektirir
Eksikliği zaten taşa dikildi
Alabilirim zaman artık
Bir orman zemininde sürüklendim.
Çubuklar ve taşlar
Yüzlerce ağrının kombine rahatsızlığı
Dikenler ve iğneler
Onları derimden çıkarıyorum.
Eve yürürken
Bakış açınızı kaçırdıkları gerçeğini kabul edin
Motivasyonlarınızı ve tüm düşüncelerinizi gizleyin
Fikrinizi kendinize saklayın
Onlara tam olarak ne istediklerini ver
Anlayış için umut yok
Farklılıklarımız çözülmeyecek.
Hayatta kalmam ve akıl sağlığım için
Zamanla hepinize tolerans göstermeyi öğrendim.
Dilini kanayana kadar ısır.
Kimse görmesin diye kanı boğun.
Gözyaşlarıyla savaş
Bırak içine düşsünler.
Sen buradayken
Zayıflığının ortaya çıkmasına asla izin verme
Bu ormanlar umut dolu
Bu ormanlar yalnız yürüdüğüm yer.
Bazen bile
Hala ayakta dururken
Güç ve hız
Hala içinde uyuyan yalan
Acıyı nasıl yönlendirdiğimi göreceksin.
Kan çekirdeğimi terk eder ve damarlarımı doldurur
Bu ormanlar sadece bir metafor ormanıdır
Ve başka bir şey yok
Yukarıdaki uzun ağaçlar
Onlar var olanlardır
Düşen yapraklar ayaklarıma düşen yapraklardır
Kırık dalların izleri
Bunlar yaptığın hatalar.
Tohumlar, yeryüzünde ittiğim tohumlardır.
Her adımda alıyorum