Woods of Ypres — Iron Grudge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Iron Grudge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the hatred, from your fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
Enough words have already been heard. enough deeds, been done.
You are not a mystery to us. we know exactly who you are.
And for as long as you might live, you are dead to us.
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the envy, from you fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
For i can see the fear in your eyes as you try to act tough
And as we rise up from the muck, we are filled with disgust (Even more)
To realize that you ever thought, you were in the same league as us We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, and never lose my grip
I’m not your stepping-stone, i’m not your fucking crutch.
And for as long as you might live, i can hold the iron grudge!
I can hold the iron grudge!
Long live the iron grudge!
So go ahead and waste your time, it will keep you further behind!
Suffer!
Şarkı sözü çevirisi
Bu çukuru kendimiz için kazdık, ama bunun yerine sizi memnuniyetle gömeceğiz
Kendinizi feda ettikten sonra, yolumuza çıkarak
Demir kinini bir yumruk gibi tutabilirim!
Yaşadığım sürece demir kin tutabilirim.
Dostunuzdan gelen nefreti hissedebiliyor musunuz?
Cehaletini görebiliyor musun? maalesef yapabilirim.
Daha fazla söyleyecek bir şey yok. tartışacak bir şey yok.
Yeterince kelime zaten duyuldu. yeterince iş yapıldı.
Bizim için bir gizem değilsin. tam olarak kim olduğunu biliyoruz.
Yaşayabildiğin sürece bizim için ölüsün.
Bu çukuru kendimiz için kazdık, ama bunun yerine sizi memnuniyetle gömeceğiz
Kendinizi feda ettikten sonra, yolumuza çıkarak
Demir kinini bir yumruk gibi tutabilirim!
Yaşadığım sürece demir kin tutabilirim.
Gıpta hissediyorum, seni adam olabilir mi?
Cehaletini görebiliyor musun? maalesef yapabilirim.
Daha fazla söyleyecek bir şey yok. tartışacak bir şey yok.
Çünkü sert davranmaya çalışırken gözlerindeki korkuyu görebiliyorum.
Ve çamurdan yükseldikçe, iğrenme ile doluyuz (daha da fazlası)
Bizimle aynı ligde olduğunu düşündüğünüzü fark etmek için, bu çukuru kendimiz için kazdık, ama bunun yerine sizi memnuniyetle gömeceğiz
Kendinizi feda ettikten sonra, yolumuza çıkarak
Demir kinini bir yumruk gibi tutabilirim!
Demir kin tutabilirim ve asla kavramamı kaybetmem
Ben senin basamakların değilim, koltuk değneğin değilim.
Ve sen yaşayabildiğin sürece, demir kinini tutabilirim!
Demir kin tutabilirim!
Çok yaşa demir kin!
Şimdi git ve zamanını daha geride tutacak!
Acı çek!