Woods of Ypres — Keeper of the Ledger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Keeper of the Ledger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It is a fair and noble arrangement
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returned
The face of god has always been disguised
As the mother
giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just… another number
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
It is a fair assumption, of our human nature to assume…
That the business of nature… is inherently good
(When) nature comes collecting, it doesn’t care at all about you
Nature comes collecting, it doesn’t care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn’t care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult
Şarkı sözü çevirisi
Bu adil ve asil bir düzenlemedir
Bu yaşam ve varoluş işi
Yeryüzünden aldığımız her şey nerede
Geri alınacak ve iade edilecektir
Tanrı'nın yüzü her zaman gizlenmiştir
Anne olarak
tüm yaşamın vericisi ve sevgilisi
Ama doğa kültü için defterin bekçisi
Sadece vücudunuzun zamanında geri dönmesi ile ilgilidir
Dünyaya geri dönün, varlığınızın bedelini ödeyin
Dünyanın mülkünün eline
Çünkü korunacak bir denge var
Sayım soğuk ve hesaplanmış, doğruluk doğru
Hiç kimse muaf veya hesaba katılmamış değildir,
Alınan her şey geri alınacak
Tanrıların her zaman sevdiğine inanılıyordu,
Ve hayatımızın kalitesi için bakım
Ama doğa kültü için defterin bekçisi,
Sadece zaman miktarı ile ilgili endişeler
Dünyaya geri dönün, varlığınızın bedelini ödeyin
Dünyanın mülkünün eline
Çünkü korunacak bir denge var
Dünyaya geri dönün, varlığınızın bedelini ödeyin
Dünyanın mülkünün eline
Çünkü korunacak bir denge var
Amaç efsanelerimizi yaratıyoruz,
Hayatımızı umut ve merakla doldurmak için
Ama doğa kültü için defterin koruyucusuna
Vücudun sadece ... başka bir numara
Dünyaya geri dönün, varlığınızın bedelini ödeyin
Dünyanın mülkünün eline
Çünkü korunacak bir denge var
Dünyaya geri dönün, varlığınızın bedelini ödeyin
Dünyanın mülkünün eline
Çünkü korunacak bir denge var
Bu, insan doğamızın adil bir varsayımıdır…
Doğanın işi doğal olarak iyidir.
Doğa toplandığında, seni hiç umursamıyor.
Doğa toplanıyor, seni tanımak hiç umurunda değil
Doğa bir koleksiyona geldiğinde, hikayenizi duymak umurumda değil
Doğa toplanıyor ve sadece vücudunuz için sizi istiyor
Doğa bir insandır( sonuçta), doğa bir kalabalıktır (sonuçta)
Doğa bir iştir (sonuçta), doğa bir kültdür