Woods of Ypres — Kiss My Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Kiss My Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To mourn the end is to say goodbye
Not to yearn for that which we will never have again
We cry for our life together — because we know it will end
And we try to understand, how we could ever love again
Save your tears, at the end of our time…
We’ve cried enough in our lives, at the end of our time,
Just kiss my ashes goodbye
We miss them so much now that they are gone
Took them for granted for living, so long
We read their words again, and we listen to them again
as we start to understand, what they were trying to say, all along
Ohhhh, save your tears,
At the end of our time, kiss my ashes goodbye
Whoa! Kiss my ashes goodbye
PART 2
Curse all those who were so vain
Who felt entitled to hold a place on the earth
As a grave for their remains
But no monument for me, please… I am not one of them
I didn’t need it in life, I won’t need it in death
Whoa, just kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
When words become irrelevant,
And you start to feel as though… you've been misled
Keep me out of sight, leave me out of mind…
When the thought no longer serves you, when I no longer serve you,
Just let the memories die (…and move on)
Whoa, kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Sonun yasını tutmak veda etmektir
Bir daha asla sahip olamayacağımız bir şey için özlem duymamak
Birlikte hayatımız için ağlıyoruz-çünkü bunun sona ereceğini biliyoruz
Ve tekrar nasıl sevebileceğimizi anlamaya çalışıyoruz
Zamanımızın sonunda gözyaşlarını kurtar…
Hayatımızda yeterince ağladık, zamanımızın sonunda,
Sadece küllerime veda et
Çok şimdi onlar gitti onları özlüyoruz
Onları yaşamak için kabul etti, çok uzun
Sözlerini tekrar okuyoruz ve tekrar dinliyoruz
söylemek istedikleri ne olduğunu anlamak için, en başından başlayacağız gibi
Ohhhh, gözyaşlarını kurtar,
Zamanımızın sonunda, küllerime veda et
Whoa! Küllerime veda et
Bölüm 2
Bu kadar kibirli olan herkesi lanetleyin
Kim yeryüzünde bir yer tutmak için uygun hissetti
Kalıntıları için bir mezar olarak
Ama benim için bir anıt yok, lütfen ... ben onlardan biri değilim
Hayatta buna ihtiyacım yoktu, ölümde buna ihtiyacım olmayacak
Whoa, sadece küllerime elveda öpücüğü ver
Whoa, öldüğümde ... küllerime elveda öpücüğü ver
Kelimeler alakasız hale geldiğinde,
Ve yanıltılmış gibi hissetmeye başlıyorsun.
Beni gözlerden uzak tut, beni akıldan uzak tut…
Düşünce artık sana hizmet etmediğinde, ben artık sana hizmet etmediğimde,
Sadece anıların ölmesine izin verin (...ve devam edin)
Whoa, öp küllerime elveda
Whoa, öldüğümde ... küllerime elveda öpücüğü ver