Woods of Ypres — Shedding the Deadwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Shedding the Deadwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It's no wonder I've felt so tired
I've witnessed the careless all running past me While I've been told to ignore my desires
And grow numb with understanding
I walk through theses woods
I carry this deadwood
I am determined to see this through
Driven only by the guilt and the shame of giving up I must complete what I set out to do — For you
It stayed on a shelf made of my arms
They had grown strong from giving support
I knew that my arms could hold out forever
It was my mind that'd grow tired
And in time would let go It's been so long since I have questioned
What it is that I really want
Instead I follow your directions
As you lead me on
I can't use it to build my home
It will not fulfill my desires
Some wood can be used to help build a life
This wood will be used for building a fire
Why carry this deadwood with me...
...when were I'm going there will be living trees
Now close enough to carry it all to the end
But throwing it all to the ground instead
This bundle of deadwood
The pieces they fall
Corners indent the soil and accumulate on one another
Tumble down and pile up It awkwardly spills like myself at a time
Like the time it had killed
Like every moment after it was collected and held
I'd give up all that I started
To pursue all that I wanted
I may arrive empty handed
But at least I will arrive
Şarkı sözü çevirisi
Hissetmemiştim hiç de şaşırtıcı değil bu yüzden yorgun
Arzularımı görmezden gelmem söylendi.
Ve anlayışla uyuşmuş ol
Ormanın içinden geçiyorum.
Bu ölü ağacı taşıyorum.
Bunu sonuna kadar görmeye kararlıyım.
Sadece suçluluk ve utanç tarafından yönlendirilen vazgeçmek için yola çıktığım şeyi tamamlamalıyım-senin için
Kollarımdan yapılmış bir rafta kaldı
Destek vermekten güçlendiler
Kollarımın sonsuza kadar dayanabileceğini biliyordum.
Yorgun olan benim zihnimdi.
Ve zaman içinde gitmesine izin verirdim. sorgulayalı çok uzun zaman oldu.
Gerçekten ne istiyorum
Bunun yerine talimatlarınızı takip ediyorum
Beni yönlendirdiğin gibi
Evimi inşa etmek için kullanamam.
Bu benim arzularımı yerine getirmeyecek
Bazı ahşap bir hayat inşa etmek için kullanılabilir
Bu ahşap bir yangın inşa etmek için kullanılacaktır
Neden bu ölü ağacı yanımda taşıyorsun?..
...ne zaman gidiyordum orada yaşayan ağaçlar olacak
Şimdi hepsini sonuna kadar taşıyacak kadar yakın
Ama bunun yerine hepsini yere atmak
Bu Deadwood demeti
Düştükleri parçalar
Köşeler toprağa girinti yapar ve birbiri üzerinde birikir
Aşağı takla ve yığmak garip bir anda benim gibi dökülür
Öldürdüğü zaman gibi.
Toplandıktan ve tutulduktan sonraki her an gibi
Başladığım her şeyden vazgeçerdim.
İstediğim her sürdürmeye
Eli boş gelebilir miyim
Ama en azından geleceğim.