Woods of Ypres — The Northern Cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "The Northern Cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will try to explain to you
The origins of my madness, and my strength in solitude
Seldom seen, seldom spoken
My heart was my compass, and it was broken
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will show you what we have known
The long ride on the road to nowhere
The cold walks in the woods alone
In my ocean, the water was frozen
And i could see my reflection, within the ice
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
Years later i am still obsessed (With the north)
Years later still restless and depressed (From the northern cold)
Years later i still drown in passion for my sorrows
Years later i’m alone, and i’m at home in the northern cold
My blues are so dark they are black. the roots are buried, so deep in the past.
See my roots, for they are true. feel my blues, for they are real.
The feel of cold, the black of night, the white of snow,
Walking home, the smell of smoke, these are the memories of my youth.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey soğuğunda yalnızken kuzeyde evdeyim
Ve ben Kuzey soğuğunda evde olduğumda kuzeye aitim
Anlayış ararsanız, size açıklamaya çalışacağım
Çılgınlığımın kökenleri ve yalnızlık içindeki gücüm
Nadiren görülür, nadiren konuşulur
Kalbim benim pusulamdı ve kırılmıştı.
Benimki sessiz bir aşktı, derin ve gerçek.
Kuzey soğuğunda yalnızken kuzeyde evdeyim
Ve ben Kuzey soğuğunda evde olduğumda kuzeye aitim
Eğer anlayış ararsanız, size bildiklerimizi göstereceğim
Hiçbir yere giden yolda uzun bir yolculuk
Soğuk ormanda yalnız yürür
Okyanusta su donmuştu.
Ve buzun içindeki yansımamı görebiliyordum.
Benimki sessiz bir aşktı, derin ve gerçek.
Kuzey soğuğunda yalnızken kuzeyde evdeyim
Ve ben Kuzey soğuğunda evde olduğumda kuzeye aitim
Yıllar sonra hala takıntılıyım (Kuzey ile)
Yıllar sonra hala huzursuz ve depresif (Kuzey soğuktan)
Yıllar sonra hala üzüntülerim için tutkuyla boğuluyorum
Yıllar sonra yalnızım ve Kuzey soğuğunda evdeyim
Mavilerim o kadar karanlık ki siyahlar. kökler geçmişte çok derinlere gömüldü.
Köklerime bakın, çünkü onlar doğrudur. blues'umu hisset, çünkü onlar gerçek.
Soğuk hissi, gecenin karanlığı, kar beyazı,
Eve yürümek, duman kokusu, bunlar gençliğimin anıları.