Woods of Ypres — Thrill of the Struggle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Thrill of the Struggle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The fire has to burns, when you are gone. Life in the North goes on without you
My fire will burn, with you or not. My passion will overcome
Year’s end, coming home, and what do you have to show for yourself?
I amount to nothing more, than what they understand
Feel the sense of confusion, for your wins you cannot explain
See the lack of comprehension, over the ground you worked so hard to gain
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
I fight the fight I can never win, but I fight the fight for the fight itself
And so I am rich with failure? Brutal north, bring me down again
I guess these are the risks you take, when you’ve been gone for so many years
Would they even look up from their tables, if suddenly you appeared?
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
I stood at the foot of the mill again, like a metaphor of northern time
I watched them burn off the excess, flames to the sky
The fire still burns, when your are gone
My fire will burn, with you or not
So many small losses, for one giant gain
Quiet victories spent alone, along the way
Now I wander the streets as out of place as the day I left
No better off. Nothing has changed. These are the risks we take… I guess?
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinde ateş yanmalı. Kuzeydeki hayat sensiz devam ediyor
Seninle olsun ya da olmasın, ateşim yanacak. Tutkum üstesinden gelecektir
Yıl sonu, eve dönüş ve kendin için ne göstermelisin?
Daha hiçbir değeri anlıyor daha
Karışıklık hissini hissedin, kazancınız için açıklayamazsınız
Anlama eksikliğine bakın, zeminde kazanmak için çok çalıştınız
Sen yokken ateş hala yanıyor.
Ateşim yanacak, seninle ya da değil
Mücadelenin heyecanı için yaşıyoruz
Üzüntülerimizin aşkı için yaşıyoruz
Asla kazanamayacağım bir savaşla savaşıyorum, ama savaşın kendisi için savaşıyorum
Ve bu yüzden başarısızlıkla zengin miyim? Brutal north, beni tekrar aşağı getir
Sanırım bu kadar uzun yıllar gittiğinizde aldığınız riskler bunlar
Aniden ortaya çıksaydınız, masalarından Yukarı bakarlar mıydı?
Sen yokken ateş hala yanıyor.
Ateşim yanacak, seninle ya da değil
Mücadelenin heyecanı için yaşıyoruz
Üzüntülerimizin aşkı için yaşıyoruz
Acımasız Kuzey beni aşağı indir
Acımasız Kuzey beni tekrar aşağı indir
Yine değirmenin dibinde durdum, Kuzey zamanının bir metaforu gibi
Fazlalığı yakmalarını izledim, gökyüzüne alevler
Ateş hala yanıyor, sen gittiğinde
Ateşim yanacak, seninle ya da değil
Dev bir kazanç için çok fazla küçük kayıp
Yol boyunca yalnız geçirilen sessiz zaferler
Şimdi sokaklarda dolaşıyorum, ayrıldığım gün olduğu gibi.
Hayır daha iyi. Hiçbir şey değişmedi. Aldığımız riskler bunlar ... sanırım?
Acımasız Kuzey beni aşağı indir
Acımasız Kuzey beni tekrar aşağı indir