Woodscream — Алан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woodscream adlı sanatçının "Алан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В глубине гор самоцветных уж не первый год
В темноте шахт и туннелей древний змей живёт,
Он свиреп и беспощаден, преисполнен сил,
И не счесть всех рудокопов, что он погубил.
Неспроста Алан МакКормак трогается в путь,
Неспроста новые латы меряет на грудь,
Он вчера спьяну поклялся людям тех земель,
Что один с тварью сразится, только выйдет хмель.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Не ищи в штольнях ты битвы, ждёт тебя беда,
Не бросай чудищу вызов, не ходи туда,
Но король Алан не может словом пренебречь
И идёт в шахты, из ножен вынимая меч.
Пела сталь, трескался камень, враг утробно выл,
Но герой чудищу все же голову срубил,
Скинул плащ мокрый от крови, пять шагов прошёл
И упал с чудищем рядом на холодный пол.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Пролетят века, подвиг не забудется.
Долго будут петь меж людей
Песню, как в бою победил ты чудище,
Хоть и заплатил жизнью своей.
Şarkı sözü çevirisi
Gem dağlarının derinliklerinde ilk yıl değil
Madenlerin ve tünellerin karanlığında, eski bir yılan yaşıyor,
O şiddetlidir ve acımasız, özgüven kuvvetleri,
Ve yok ettiği tüm madencileri sayamazsınız.
Bir sebepten dolayı alan Mccormack yola çıkıyor,
Bir sebepten dolayı yeni Latinler göğüslerini ölçer,
Dün o toprakların halkına sarhoş yemin etti.,
Bir yaratıkla savaşırsa, şerbetçiotu çıkar.
Bu gerçek bir savaşçının kaderi değil,
Bu kralların kaderi değil —
Öfkeli savaşta canavarı yenmek,
Kendi hayatının pahasına da olsa?
Stolnyh sen savaş arama, sorun sizi bekliyor,
Canavara meydan okuma, oraya gitme,
Ama Kral alan bir kelimeyi ihmal edemez
Ve madenlere gider, kılıcı kına çıkar.
Çelik seslendirdi, taş çatladı, düşman utero uludu,
Ama kahraman canavar hala başını kesti,
Yağmurluğu kandan ıslattı, beş adım geçti
Ve soğuk zemine yakın bir canavarla düştü.
Bu gerçek bir savaşçının kaderi değil,
Bu kralların kaderi değil —
Öfkeli savaşta canavarı yenmek,
Kendi hayatının pahasına da olsa?
Yüzyıllar uçacak, feat unutulmayacak.
Uzun insanlar arasında şarkı söyleyecek
Şarkı, savaşta olduğu gibi canavarı yendin,
Kendi hayatımı ödedim.