Woody Guthrie — 21 Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "21 Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear that train blow, babe
She’ll be here on time
To take me to prison
To serve out my time
Look down that railroad
Far as you can see
Keep right on wavin' your farewell to me
Six months have gone by, babe
I wished I was dead
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
It’s raining, it’s hailing, the moon gives no light
Baby, please tell me why you never cry
I’ve counted the days, babe
I’ve counted the nights
Counted the minutes
I’ve counted the lights
Counted the footsteps
Counted the stars
I’ve counted a million of these prison bars
I counted on you, babe, to give me break
I guess you forgot, babe, I’m here for your sake
You know who’s guilty, you know it too well
But I’d rot in this jailhouse before I would tell
Oh go beg that governor, babe, on your sweet soul
If you can’t get a pardon, try to get a parole
If I had that governor, or the governor’s got me
Before Tuesday morning, that governor’d be free
Come all you young fellows, with a heart brave and true
Don’t bet on a woman, you’re beat if you do
Don’t bet on a woman, if she’s the wrong kind
Twenty-one years, babe, is a mighty long time
Şarkı sözü çevirisi
O trenin sesini duyuyorum bebeğim.
Zamanında burada olacak.
Beni hapse atmak için.
Zamanımı hizmet etmek için
Demiryoluna bak.
Görebildiğin kadarıyla
Bana veda etmeye devam et
Altı ay geçti bebeğim.
Ölmeyi diledim
Kirli eski jailhouse ile bir zemin için bir yatak
Yağmur yağıyor, yağıyor, ay ışık vermiyor
Bebeğim, lütfen bana neden hiç ağlamadığını söyle.
Günleri saydım bebeğim.
Geceleri saydım.
Dakikaları saydım
Işıkları saydım.
Ayak izlerini saydım
Yıldızları saydım
Bu hapishane parmaklıklarının milyonunu saydım.
Bebeğim, beni rahat bırak kadar saydım
Sanırım unuttun bebeğim, senin iyiliğin için buradayım.
Kimin suçlu olduğunu biliyorsun, bunu çok iyi biliyorsun
Ama bunu söylemeden önce bu hapishanede çürürdüm.
Oh git o valiye yalvar bebeğim, tatlı ruhuna
Eğer affedilemezsen, şartlı tahliyeyi dene.
Eğer o Vali benim olsaydı, ya da Vali beni ele geçirseydi.
Salı sabahından önce Vali serbest kalacak.
Cesur ve sadık bir kalple hepiniz genç adamlara gelin
Bir kadına bahse girme, eğer yaparsan bitersin
Bir kadına bahse girme, eğer yanlış türdeyse
Yirmi bir yıl, bebeğim, çok uzun bir zaman