Woody Guthrie — A Dollar Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "A Dollar Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
A friend of mine bought an automobile
At a dollar down and a dollar a week.
Every time he turned the wheel,
It was a dollar down and a dollar a week.
He went riding down the road,
Pinched this girl upon her cheek.
Speed cop took him to the judge,
He got a dollar down and a dollar a week.
Sixty days he laid in jail,
At a dollar down and a dollar a week,
Another man was a lovin' his gal,
At a dollar down and a dollar a week.
When he got out he shot the man,
And laid him in the graveyard six feet deep.
And when he bought the graveyard spot,
it was a dollar down and a dollar a week.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
Bir arkadaşım bir araba satın aldı
Bir dolar aşağı ve haftada bir dolar.
Her seferinde direksiyonu çevirdi.,
Bir dolar düştü ve haftada bir dolar oldu.
O yolda sürme gitti,
Bu kızı yanağına sıkıştırdı.
Hız polisi onu yargıca götürdü.,
Bir dolar düştü ve haftada bir dolar.
Altmış gün hapiste yattı,
Bir dolar aşağı ve bir dolar bir hafta,
Başka bir adam onun sevgilisiydi,
Bir dolar aşağı ve haftada bir dolar.
Dışarı çıktığında adamı vurdu.,
Ve onu mezarlığa altı metre derinlikte yatırdı.
Ve mezarlık için bir yer satın aldığında,
bir dolar düştü ve haftada bir dolar oldu.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (Tekrarla)